lo mamo

• sivan perwerin türkçe, kürtçe, ingilizce ve arapça karışımı bir şarkısı..
• şivan perwer'in heviya te adlı albümnde yer alan şahane şarkı. ingilizce bölümü " we know that, the kurds are innocent and ignored people" diya başlar.
• şivan perwer'in türkçe, kürtçe, ingilizce ve arapça dillerinde söylediği; her ne kadar kürtçe ve arapça okuduğu kısımları anlamasam da ingilizce ve türkçe olan kısımların anlatmak istediği, şivan perwer'in acı sesi, vurguları ve müziği ile fazlasıyla etkilenmeye yol açtığı parçasıdır.
  
  ek: parçanın sözlerini arattım fakat kürt bir arkadaşımızın sadece dinleyerek yazmış olduğu bir metin buldum. ingilizcesini ve türkçe halini düzeltmeye çalıştım, geri kalan kısımlar arkadaşa ait.
  
  sözleri;
  
  lo mamoo lo lo lo lo mamoo lo lo lolo mamo lo keko lo
  
  binir lıme çıkır welat par par kır lıve dünyaye em be warkırı
  binir lıme çıkır welat par par kır lıve dünyaye em be warkırı
  
  ''we know that the kurds are innocent and ignored people but because of our own advantages in these sensitive area, we are not ready to sacrifise our economical and political benifits for the sync of the kurdish people. but such a policy destroys and the insults human right agreement. an agreement that has been adopted by civilazed and developed countries.''
  
  ''ma evbu key mala mırovantiye hun dıbinın kü çawa morova jıbo bejewengiye xü dıfroşın''
  
  ''is this not a crazy world policy''
  
  hayylee hayylee...
  sıtranke beje dılem şavke
  gelime gele kürdeye
  perişanu şemezeye
  beri şane lıser neke
  besmelamı xırap nekı
  belaxüjser her
  
  lo mamo lo mamo lo mamo lo mamo lo mamo lo mamo lo keko lo mamo lo mamoo
  hahooo hahooo hahooo hahooo, hahooo hahooo hahooo hahooo, hahooo hahooo hahooo hahooo
  
  binır lıme çıkır welat par par kır lıve dünyaye em be war kırın
  binır lıme çıkır welat par par kır lıve dünyaye em be bar kırın
  
  ''berkı türk bıbın dewlet halewan xırabbu dostewan nemabu disa gaziuuu hawaraxü dıbıran kürda wani dıgotın''
  
  ''biz yüzyıllarca beraber yaşamış kardeş haklarız. şu an ülke ateş altında ve özgürlüğümüz paramparçadır. türk kürt birlikte hareket edersek kurtulabiliriz. sonra bir anadolu cumhuriyeti çatısında kardeşçe paylaşmaya hazırız.''
  
  ''tev xebat kırın komar şinbi bırayeme wani gotın''
  
  ''tek dil, tek ülke, tek halk ve tek bayrak. ya yaw kardeş bu yanlıştır diyenin sonu; elbette ceza, hapis, işkence, sürgün ve ölüm. kardeş halk bu hale mi düşürülmeliydi be. yeter artık, nice güzellikleri ölümlere verdik. gel be; ey eşit dil, din, kültür ve toprak kardeşliği, ey insanca yaşam!''
  
  haylee haylee
  sıtranke beje dılem şawkı
  
  geleme gele kürdaye
  perişanu şemezeye
  welateme kısenekı
  besmalame xırab nekı
  bela xeş serhed
  
  ''xüda wani emri mrovantiye dıkı, weleqet xelet nım insane fih ahseni takwi, cemiüna min mexlukatihi ele ixtilafi lugatina fekefatina elwanina ecnasina edyanina weka wiyatina. wele yeq belullahu, welimu cerrevi hadil ixtilafat, eyyezlimel insanu exawl insan. fewelumle wehesabu indallahi esir. kesek jıber zıman çand av bone yeki zülme bıke, ew lıbaxüda zülümkarı. allahümme neckuleke hewanena elemnas. ferfa allahume zülme enna.''
  
  allahü ekber. e dünyaxi, allahü ekber.
  allahü ekber, allahü ekber, allahü ekber, allahü ekber.
  eşhedü en la ilahe illallah, eşhedü en la ilahe illallah
  
  edit: düzeltme ve imla.
• ''tek dil, tek ülke, tek halk ve tek bayrak. ya yaw kardeş bu yanlıştır diyenin sonu; elbette ceza, hapis, işkence, sürgün ve ölüm. kardeş halk bu hale mi düşürülmeliydi be. yeter artık, nice güzellikleri ölümlere verdik. gel be; ey eşit dil, din, kültür ve toprak kardeşliği, ey insanca yaşam!'' diye yakınan, bünyesinde fazlaca acı barındıran bir insan tarafından seslendirilen parçadır.
  
  dinlemek isteyenler için;
  
  http://www.youtube.com/…e5i&feature=player_embedded
• şu an dinlediğim, içinde kürtçe, türkçe, arapça ve ingilizce sözler olan şarkı. evet bu yılbaşında babam yanımda rakı içip dertleniyor, ben de ona eşlik ediyorum.