le dragueur

• mükemmel bir in-grid şarkısı. insanı adeta çıldırtıyor, dinledikçe dinleyesi geliyor falan insanın. filan...
  
  sözlerini çok aradım sonunda bir rus fan sitesinde buldum, bulduğum gibi de kopyalayıp yapıştırdım. (inanın zor olmadı ctrl+c ve ctrl +v yi kullandım :p)
  
  neyse sözlerini de yazayım tam olsun;
  
  ye ye ye ye
  ye ye ye ye
  
  il vous trouve
  vous envoûte
  vous intrigue
  vous écoute
  que les choses soient claires:
  le dragueur sait comment faire.
  il vous drague
  avec ses blagues
  il vous trouble
  avec une bague
  à mi-voix dans l’oreille
  vous excite, vous réveille.
  
  he found me
  he held me
  he took me
  and then again
  he kissed me
  he touched me
  he loved me
  and he forgot me
  
  il vous lit dans les yeux
  vous invite à son jeu
  il sait comment vous gater
  le sort, donc, est jeté !
  il vous charme
  vous désarme
  il vous touche avec ses armes
  avec son verre de champagne
  et son sourire qui vous gagne.
  
  he found me
  he held me
  he took me
  and then again
  he kissed me
  he touched me
  he loved me
  and he forgot me
  
  ye ye ye ye
  ye ye ye ye
• her ne kadar anlamasam da, fransızca kısmına hasta olduğum şarkı..
• fransızca'da kadınlara yazan erkek anlamına gelir, bildiğiniz sıradan çapkının frenkçesi..
  (bkz: şerefsiz)
  fransızca kısımları çevireyim eksik kalmasın:
  
  ye ye ye ye
  ye ye ye ye
  
  il vous trouve (o sizi keşfeder)
  vous envoûte (sizi büyüler)
  vous intrigue (merak ettirir)
  vous écoute (dinler)
  que les choses soient claires: (şimdiden söyleyelim)
  le dragueur sait comment faire. (o neyin nasıl yapılacağını bilir)
  il vous drague (o size yazar)
  avec ses blagues (yaptığı şakalarla)
  il vous trouble (sizi afallatır)
  avec une bague (bir yüzükle)
  à mi-voix dans l’oreille (kulağınıza fısıldayarak)
  vous excite, vous réveille.(sizi heyecanlandırır, uyandırır)
  
  he found me
  he held me
  he took me
  and then again
  he kissed me
  he touched me
  he loved me
  and he forgot me
  
  il vous lit dans les yeux (sizi gözlerinizden okur)
  vous invite à son jeu (oyununa davet eder)
  il sait comment vous gater (sizi şımartmasını bilir)
  le sort, donc, est jeté !(kaderiniz yazıldı)
  il vous charme (o sizi büyüler)
  vous désarme (kalkanlarınızı indirir)
  il vous touche avec ses armes (size silahları/kollarıyla dokunur)
  avec son verre de champagne (şampanya kadehiyle)
  et son sourire qui vous gagne. (ve sizi kazanan gülümsemesiyle)
  
  he found me
  he held me
  he took me
  and then again
  he kissed me
  he touched me
  he loved me
  and he forgot me
  
  ye ye ye ye
  ye ye ye ye
• manau'nun da bu isimde bir şarkısı vardır. in-grid kadar iyi olmasa da buradan dinlenilebilir.
  
  sözleri de şöyledir;
  
  je la regarde un peu plus loin et je ne sais pas comment lui parler
  me voila là je ne dis rien l'abruti que je suis semble bloquer
  je ne sais pas s'il faut bouger, me rapprocher de la belle éloignée
  faire quelques pas avancer ou reculer pour mieux sauter
  ave maria me revoilà
  les derniers sont'ils vraiment les premiers
  elle est si belle oh oui mais moi je ne fais que ressembler à mes pieds
  et ils n'en ont rien à faire mes camarades de l'autre coté
  ils me tendent au moins un verre afin de l'oublier
  
  refrain:
  allez les gars on est partis pour toute la soirée
  allez les gars les filles d'ici ne vont pas nous aimer
  alors on boit on oublie ça
  et toi et moi
  on le sait bien oui mais voilà
  
  je me rapproche tout en dansant mais je crois qu'je vacille de tous cotés
  mains dans les poches et chancelant
  bientôt le ridicule va me tuer
  je m'accroche à mon histoire
  je suis sur de ne pas réver
  et si je danse dans le noir sur qu'elle va me kiffer
  ça y est je suis à quelques pas la belle na m'a pas encore calculé
  je chante fort lalala en espérant qu'elle va se retourner
  mais elle n'en a rien à faire elle à l'air préocupeé
  comment pourrais-je lui plaire moi l'ancien perturbé
  
  refrain:
  allez les gars on est partis pour toute la soirée
  allez les gars les filles d'ici ne vont pas nous aimer
  alors on boit on oublie ça
  et toi et moi
  on le sait bien oui mais voilà
  
  elle est partie main dans la main avec un mec qu'était juste à coté
  moi plus trop frais et pas très fin
  je n'ai rien vu de ce qu'il s'est passé
  j'ai fini avec mon verre avec mes potes et mes idées
  mais qu'ai-je donc fait à l'enfer pour n'a pas etre aimé ?
  
  refrain:
  allez les gars on est partis pour toute la soirée
  allez les gars les filles d'ici ne vont pas nous aimer
  alors on boit on oublie ça
  et toi et moi
  on le sait bien oui mais voilà