eleventh american esme has met

• "samimiyet" konusunda bana epey ilham vermiş yazar. yıllar yazılarına yansıyan içtenliğini alıp götürmesin, hep böyle kalsın...
• öncelikle şunu diyeyim: tanımam, etmem. ama harbiden çok kıyak bir nick olmuş, tebrik ederim.
  
  esmé, salinger'in for esmé, with love and squalor adlı öyküsüne adını veren, boyundan büyük laflarda mâhir küçük kız. öyküde onunla kardeşi charles'ı, mürebbiyeleriyle berâber geldikleri bir kafede görürüz. ikinci dünya savaşının hemen ertesidir. öykünün amerikalı kahramanı sergeant x (çavuş x) de bu yağmurlu ingiltere gününde iznini bu kafede geçirmektedir.
  
  esmé bir şekilde sergeant x'in olduğu masaya geçer. çavuşla "büyümüş de küçülmüş" edâlarıyla, kibarlıktan, resmiyetten çatlayarak sohbet eder. o kadar tedirgindir ki, sürekli vücudunun bir yerlerine dokunur, kardeşi charles'a, haylazlık eden çocuğuymuş gibi davranır.
  
  "eleventh american esme has met" tam da esmé'nin kariyer planlarını anlattığı sırada ortaya çıkan bir ayrıntıdır. esmé amerika'ya gidecek, caz söyleyip voliyi vuracak, otuzuna geldiğinde ise ohio'da bir çiftlik satın alıp emekliye ayrılacaktır. çavuş x ohio'yu biliyor mudur? çavuş x ohio'da büyük, engebeli çiftliklerin mevcut olduğunu söyler. esmé biliyordur. surgeant x, esmé'nin tanıştığı onbirinci amerikalıdır.
  
  salinger öyküde esmé'yi bu cümleye kadar öyle getirir ki, kalbi temiz olan hiçkimse esmé'nin küsüratlı rakam vereyim de salladığım anlaşılmasın halet-i ruhiyesi ile bu lafı etmediğini anlar. ohio'daki büyük, engebeli çiftliklerin varlığı kadar haktır, gerçektir: çavuş x, esmé'nin tanıştığı onbirinci amerikalıdır. amenna ve saddakna.
  
  öykünün bilinmeyeni sergeant x. lime lime olmuş ruh hâliyle bizi ıstırâba garkeden bu amerikalı çavuşun j.d. salinger'in kendisi olduğu yönünde kuvvetli bir inanış var. hattâ bazıları, salinger'in bunu bir yerlerde itiraf ettiğini de söylüyor, ben görmedim. [amerikalılarda buddy glass'ın salinger olduğu inancı da hâkim sanırım.] ben onun yine de kurgusal kalmasından, surgeant x olarak hayatına devâm etmesinden yanayım. esmé'den daha gerçek bir sergeant x düşüncesi pek câzip gelmiyor belki. esmé'den, yani erişte yapacak olsa big bang'e vesile olacak, bir kez öpüşse dünyayı solduracak ter-ü tâzeden.
  
  hakkaten süper nick. tekrar tebrik ediyorum.