afrit

• hiperaktif. çoğunlukla afacan çocuklar için söylenir. (bkz: ifrit)
• nişanyan'a göre ifritin kökeni bir tür zararlı cin anlamındaki arapça ifrit sözcüğü. ifrit orta farsça afrita "yaratık, mahluk" sözcüğünden geliyor olabilirmiş. ingilizce kaynaklarda afarit arapçadaki çoğulu, ingilizcesi afrit. fransızcası belki afrite olsa gerek.
  
  "bu yeni değişimlerde insanların hızlı evrimine ışıklı bir tanrıça öncülük ediyordu; türler arasındaki ayrım o zaman ortaya çıktı, kuşlardan başlayıp tüm hayvanlar, balıklar ve sürüngenler bu ayrımın içinde yerlerini aldılar; bunlar divea'ler, peri'ler, ondin'ler^** ve salamandre'ları^*; bu varlıklardan her biri öldüğünde daha güzel bir biçim altında yeniden doğuyor ve şarkılarda tanrıların utkusunu övüyorlardı. eloim'lerden^* biri yeryüzünün elemanlarından oluşan beşinci bir soy yaratmayı düşündü ve bu soya afrite'ler adı verildi." gerard de nerval - les filles du feu (rüya ve yaşam öyküsü)