wherever i may roam

• avare ite menzil ne^*
  
  ... ve yollara kıyılır nikahım
  herşeyden boş olunur da bir gurur kalır
  o ki itiraflarım onadır
  o ki beni mutlu kılandır
  tüm ihtiyacamı sunandır
  
  .. ve boğazımda toz canım çeken
  tek bir bilgi benden geçen
  oyuncuysan oyuna kalırsın köle
  serseri yolgezen
  göçebe münzevi
  her ne sen dersen
  
  ama heryere keyfekeder
  hür dile hür her yer
  ve anlamlanır her yer
  her nere gidersem
  başımı yasladığım yer bana ev
  
  ve toprak ki artık tahtım
  bilinmeyen bağlı bahtım
  yetişip gezen yıldızların altında
  bir başıma ama değil yanlız
  kimseye yoktur ricam
  
  ve bağlarım lime lime
  her ne azsa fazla bize
  gidilmemiş yol düşer hükmüme
  serseri yolgezen
  göçebe münzevi
  sen ne dersen
  
  ama heryere keyfekeder
  hür dile hür her yer
  ve anlamlanır her yer
  her nere gidersem
  avare ite menzil ne
  başımı yasladığım yer bana ev
  
  mezartaşım oyulsa da
  yatan altında bedenim hala yolda
  avare ite menzil olsa
  ^*
• "only knowledge will i save"
  misrasi ile sultan suleymana kalmadi bu dunya fikrini metal dinleyen kulaklara kaziıyan...
  "the less i have the more i gain"
  misrasi ile de hayattaki mutlulugu nasil yakalayacagimizi degme filozafa nazar eder gibi aciklayan muhtesem sarki...
• ...and the road becomes my bride
  i have stripped of all but pride
  so in her i do confide
  and she keeps me satisfied
  gives me all i need
  
  ...and with dust in throat i crave
  only knowledge will i save
  to the game you stay a slave
  rover wanderer
  nomad vagabond
  call me what you will
  
  but i'll take my time anywhere
  free to speak my mind anywhere
  and i'll redefine anywhere
  anywhere i roam
  where i lay my head is home
  
  ...and the earth becomes my throne
  i adapt to the unknown
  under wandering stars i've grown
  by myself but not alone
  i ask no one
  
  ...and my ties are severed clean
  the less i have the more i gain
  off the beaten path i reign
  rover wanderer
  nomad vagabond
  call me what you will
  
  but i'll take my time anywhere
  i'm free to speak my mind anywhere
  and i'll never mind anywhere
  anywhere i roam
  where i lay my head is home
  
  but i'll take my time anywhere
  free to speak my mind
  and i'll take my find anywhere
  anywhere i roam
  where i lay my head is home
  
  carved upon my stone
  my body lies, but still i roam
  wherever i may roam
  
  hetfield/ulrich
• kulaklıkların süngerli olduğu zamanlarda şehirlerarası otobüslerde dinlerdik ve klibindeki tadı alırdık. sikko devremülke giderken turnedeki metallica mensubu gibi hissederdik.
• metallica'nın 5. stüdyo albümü metallica'nın nam-ı diğer black album'ün 19 ekim 1992'de piyasaya sürülen 4. teklisidir. video klibi "wherever may ı roam tour" konserlerinde çekilen görüntülerin birleştirilmesiyle yapılmıştır.
  
  şarkının ortaya çıkış hikayesi ise şöyledir: metallica o dönem tura çıkmıştır, bir yerden başka bir yere gidip sürekli konser vermektedirler. bu yolculuklardan bitkin düşmüş grup üyelerinden james hetfield ve kirk hammett akabinde bu şarkıyı yaparlar. hatta kirk hammett "geçen sene bir ev aldım ama henüz içine girip oturamadım bile!" diyerek bu yorucu tura da bir gönderme yapmış olur.
  
  nasıl maurice ravel'in bolero'su çölde ağır ağır ilerleyen bir kervanı tasvir ediyorsa, bu şarkı da çölde ağır ağır ilerleyen bir yılanın hikâyesidir aslında. şarkının ortadoğu ezgili girişi electro sitar ile çalınmış olup, sizi sanki sahra çölünde sürünen o yılanın yerine koyar bir süreliğine. şarkının son kısmındaki "my body lie, but still ı roam" kısmı deri değiştirip yoluna devam eden bir yılana açıkça bir göndermedir.
  
  parça kısaca yolda geçen bir hayatı anlatır. o yoldaki insanların da tıpkı bir yılan gibi yalnız ilerleyen, ağır ağır ama herşeye rağmen yoluna devam eden özgür seyyahlar olduğunu söyler.
• bu şarkıyı dinlerken arada bi "cankkkkk" şeklinde bi ses duyulur. işte o sesi jason abimiz 12 telli basla çıkartmıştır.
  
  ilk solonun girişini de hammet hendrix den esinlenerek bulduğunu söylemiştir. "zaten tüm gitaristler birbirlerinden esinlenir" şeklinde de devam etmiştir sözlerine.
  
  kaynak: black album dvdsi
  
  metallica magazincisi bildirdi.
• ilk defa milli oldugum^* sarkidir, muhtesemdir, amanindir, aboodur, ohadir. vokali bile begenmisimdir, ucar koyar zokar ziker gaza geldim call me what you wiiillllllleaahhh!!
• metallica'nin yolculukta dinlensin diye yaptigi cok baba bi sarki. black album 1991
• gitarlar jilet gibidir bu sarkida.
• şu dünyada en çok sevdiğim şarkı. binlerce kez dinlemişimdir, uzun yolda dört saat boyunca loopa almışlığım var, ne zaman yolculuk yapsam özellikle açar dinlerim ancak her daim beni heyecanlandıran, müzik dinlerken 18 yaşımda aldığım keyif neyse hala aynısını yaşatan ender şarkılardan biri. bir ruhu, bir felsefesi var. yıllar içinde düşündüğümde bana kattığı çok şey var. sözleri, grubun şahane performansı, james'in harika vokali... hani olmasaydı bir parçam eksik kalırdı cümlesini gönül rahatlığıyla söyleyebilirim. iyi ki var bu şarkı.
  
  şu şarkıyla alakalı en sevdiğim detay ise fade outla bitmesi. ses kısılırken grup çalmaya ve söylemeye devam ediyor. hiç bitmiyormuş sanki sonsuza kadar çalıyormuş gibi geliyor dinlerken. tıpkı yollar gibi...