therein
-
-
illa ki çevirmeye çalışıldığında ancak şu hale sokulabilen sözlere sahip, bulanık mantıkla yoğrulmuş güzellik:
orada
soylu fırtına / gürleyen sükunet
bayağı kuvvet / idaresiz dinginlik
hayati cansızlık / mantık-kaos-mantık
bir kalbin atışının alçalttığı perdeyi
onun doğuşu yükseltiyor
sonsuzda tekrar eden
bir anlayış netleştirdi onu
kaousun kurallarını koyduğu zeminde
düzen fırtınayı patlattı
her zaman denge olmuş muydu? elbette hayır
işte orada yatıyor güzellik
katıydı; yine de hep değişken
farklıydı; yine de benzer
bu yüzden kudretin hasretini çekiyorum
katıydı; yine de hep değişken
farklıydı; yine de benzer
bu yüzden kudretin hasretini çekiyorum
kudretin hasretini çekiyorum
ruhunu saran şarkı bükülecek
bu boşluktaki notalar eriyecek
eğer cüret edersen, bir rüyalar diyarı
sürünerek çıkacak ilimden
düzensizlik sınırları tırmaladı
berrak kalmak üzere emir aldık
her zaman farklı mıydı? hiç benzer değil miydi?
işte orada yatıyor güzellik
katıydı; yine de hep değişken
farklıydı; yine de benzer
bu yüzden kudretin hasretini çekiyorum
katıydı; yine de hep değişken
farklıydı; yine de benzer
bu yüzden kudretin hasretini çekiyorum
kudretin hasretini çekiyorum
mademki hiç şahit yoktu
anlatılacak hiçbir şey yoktu
mademki hiçbir şey kavranamazdı
açığa çıkamazdı hikaye;
hiddet, korku, endişe
nefret, ümitsizlik, pişmanlık
esasları üzerine eklenmiş olan
o halde kurtul sıkıca zapteden tüm korkulardan
korunmasız, şimdi yoksun kaldıklarına dön
bırak tüm çığlıklardan geri dönen
yankılar yanıt olsun
kelimesiz şimdi, son saldırı
öyle sessiz ki dinlemek acıtıyor
her zaman katı mıydı? hiç değişmemek üzere?
işte orada yatıyor güzellik
katıydı; yine de hep değişken
farklıydı; yine de benzer
bu yüzden kudretin hasretini çekiyorum
katıydı; yine de hep değişken
farklıydı; yine de benzer
bu yüzden kudretin hasretini çekiyorum
kudretin hasretini çekiyorum -
6 dakika suren dark tranquillity klasigi. projector'in 2 nolu parcasi.
gentle storm / thundering silence
inferior force / uncontrolled calm
vital unlike / logic/chaos/logic
the tone of which his birth ascend
the beat that of a heart descend
repeating in the infinite
an insight made it clear
order stormed the surface
where chaos set norm
had there always been balance?
...surely not
therein lies the beauty
it was solid
yet everchanging
it was different
yet the same
so i starve myself for energy
the song around his soul will bend
the notes that in this hole will melt
crawl out of science
a dreamland if you dear
disorder clawed the boundaries
we're ordered to stand clear
was it always different
...never the same?
therein lies the beauty
as there were no witnesses
there was nothing to be told
as nothing could be grasped
the story could unfold
superimposed on the elemtens of anger
/ fear / anxiety / hate / despair / remorse
so break from all that fear hold fast
exposed now turn to all you lack
let echoes be the answers
return from all the screams
wordless now the last attack
so silent it hurts to listen
was it always solid
...to never change?
therein lies the beauty -
insanda çok "derin*" etkiler yapan dark tranquillity şarkısı
-
(bkz: therein lies the beauty)
-
youtube'daki videosunun altındaki yorumlar koparır.
"vay arkadaş vay 1:49'daki adamın kız arkadaşı ne öyle "
[ http://www.youtube.com/watch?v=pwszy5nomb0 ] -
ilk girişi hafif hafif power kokan, ancak sonradan kendini kişiliğini bulan, nakaratı manyak olan süper bir dark tranquillity parçası.
-
-
nefret dolduğunuz ve bişeylerin üzerine geldiğini hissettiğiniz anda ele alınması gereken şarkıdır.. kulaklıkları kulagınıza gomun ve sesi sonuna kadar açın. daha kalıcı etkiler bırakmak isteyenler klibine de gömülebilirler. sanki birileri sizin adınıza en agza alınmayacak kufurleri karsı tarafa saydırır. sonra sozlere odaklanmaya baslarsınız. çığlık çığlığa nasıl sessizlik yaratılır en enfes örneği. hayır o değil yaş olacak yetmiş kulaklarda duyma yetisi kalmayacak ve trt4 de torunlara "toruun su televizyonun sesini aç bakayım" diyecem bu sarkılar yuzunden o olacak.
-
"wordless now, the last attack
so silent it hurts to listen
was it always solid, to never change?
therein lies the beauty" sözleriyle beynime kazınan, auctioned'dan sonra albümün en başarılı parçasıdır... ancak aynı şey klibi için pek söylenemez*. (şöyle ki çelik'in "bu sehirde sana aşık sana tapan biri var" gibi sözleri olan şarkısının klibine benzemektedir*.)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap