• filmde itin kopuğun cirit attığı bir mekan gibi gösterilen yer. halbuki kitapta iyi niyetli ama cahil insalar takılır buraya.
  • tolkien'in lord of the rings'inde frodo, merry, pippin ve sam'in house of elrond'a yolculukları sırasnda gandalf'ın önerisiyle ilk molalarını verdikleri ve strider ile tanıştıkları bree'deki han.
  • sahibi barliman butterbur, aslinda kafasi yava$ cali$ir, ama iyi bir insandir. rangerlari pek sevmez, ama yardimcisi hobbit nob onyargili degildir.

    middle earthun en iyi birasi oradadir.
  • arpadam kaymakpürüzü'nün mekanı.
  • lotr uclemesinin ilk fiminde *, frodo ve yol arkadaslari bu handan iceri girdiklerinde, elinde fener tutan bir adam olarak peter jackson'da gorunur inceden. bu anlamda da onemlidir benim icin. kendisine bir kez daha selam olsun..
  • yıllar önce , çok uzun yıllar önce ilk kez okuduğumda nedense duygulanıp ağladığım bree hanı. yerlileri arasında insan ve hobbitler olduğu için herkese göre oda bulunan, güleryüzlü ama unutkan bir adam olan barliman butterbur tarafından i$letilen $irin bir mekandır. frodo'yu bulmak amacıyla gelen sauron'un 9 u$ağı tarafından baskına uğramı$tır. esas adıyla aragorn olan strider ile tanı$ıp paçayı kurtaran hobbitler buradan elrond'un evi olan rivendell vadisine doğru yola çıkmı$lardır.
  • 3 katlıdır. sanırım filmde 2 katlı olarak beyazperdeye yansıtılmıştı. 3.çağ'ın son çeyreğinin en ünlü mekanlarındandır. zira kolcusundan yabanına, hobbitinden cücesine, yerlisinden yolcusuna herkesin oturup muhabbet ettiği, orta dünya'nın tüm haberlerinin kesiştiği ve gezginlerle tekraren yayıldığı mükemmel bir oluşumdur sıçrayan midilli.

    bir handan daha fazlası.

    (bkz: barliman butterbur)
  • sıçrayan midilli, bree'deki bir handır. bree halkı ile büyük doğu yolu ve yeşil yol'da seyahat edenlerin toplandığı bir eğlence yeri olan han, insanların, hobitlerin ve cücelerin, dış dünya hakkında bilgi almak için sıkça girip çıktıkları bir yerdir. pipo ile tütün içme sanatının, ilk olarak sıçrayan midilli hanı'nda başladığı ve bree'den de tüm orta-dünya halkları arasına yayıldığı söylenir. ayrıca han, güzel biralarıyla da ünlüdür.

    sıçrayan midilli hanı büyük doğu yolu'nun geçtiği bree tepesinin eteklerinde bulunur. hanın önü yola bakar ve handan çıkan kemerli bir yol da tepe içlerine uzanan iki kanat arasında kalan bir avluya gider. ana kapı, kemerli yolun solundadır. kapının hemen üzerinde, şahlanmış bir at oymasıyla üstünde “hancı kaymakpürüzü'nün” (işlettiği) sıçrayan midilli hanı” yazan bir tabela vardır.

    içeride, halka açık geniş bir salon, birkaç özel salon ve yine birkaç tane yataklı oda yer alır. ayrıca kuzeydeki kanatta hobitler için tasarlanmış alçak tavanlı ve yuvarlak pencereli odalar vardır ve ahır da han'ın seçeneklerindendir.

    yüzük savaşı sırasında han'ın sorumlusu, hancı kaymakpürüzü'ydü. zaten han kuşaklar boyunca onun ailesi tarafından işletiliyordu. han'da garsonluk yapan nob ve ahırdan sorumlu olan bob da kaymakpürüzü'nün çalışanlarıdır. kaymakpürüzü gandalf' ın düşüncesine göre değerli bir insan fakat hafızası çok zayıf.

    sıçrayan midilli hanı'nda yüzük savaşı'na doğru iki önemli olay gerçekleşti. birincisi, on üç cüce ve bilbo baggins isminde bir hobbit ile yalnız dağ'ı ejder smaug'un elinden kurtarmak için bir plan hazırlayan gandalf ve thorin meşekalkan' ın, 15 mart 2941deki görüşmeleri oldu.

    ikinci olarak 3018 yılının ortalarında, gandalf han'a geldi ve hancı kaymakpürüzü'ne frodo baggins'e acil olarak iletmesi üzerine bir mektup verdi. mektupta frodo'nun shire'ı hemen terk etmesi gerektiği yazıyordu ama kaymakpürüzü mektubu vermeyi unuttu ve frodo da eylül sonuna kadar habersiz kaldı. hâlbuki nazgul çoktandır onun peşindeydi.

    frodo ve arkadaşları 29 eylül'de hana geldiler. burayı onlara tom bombadil tavsiye etmişti ve zaten merry de hana yabancı değildi, çünkü brandybucklar arada bir bree'ye seyahat ederler ve handa kalırlarmış. içeri girdiklerinde hancı onlara şanslı olduklarını, çünkü bütün hanın dolu olduğunu ve sadece hobitler için hazırlanan odaların kullanılabilir olduğunu söyledi.

    merry yürüyüşe çıkınca frodo, sam ve pippin de geniş salona geçmeye karar verdi. salon büyük oranda hobitlerle doluydu, onlar dışında bir grup cüce, içinde şaşı gözlü bir güneylinin bulunduğu birkaç insan ve kapüşonuyla örtünmüş bir kolcu vardı. kolcu frodo'ya kendisini yolgezer olarak tanıttı ve frodo'nun dikkatini, etrafa shire hakkında eğlenceli öyküler anlatıp bilbo'nun veda partisi'ndeki yok oluşundan bahseden pippin'e çekti.

    frodo da masanın üstüne çıktı ve şarkı söyleyip dans etmeye başladı. ama düştü, yüzük ise kayıp parmağına girdi. frodo yüzük yüzünden aniden ortadan kayboldu, bu kayboluşa şaşı gözlü güneyli ile bree'li ferny şahit oldu.

    şaşı gözlü güneyli, saruman'ın ajanıdır. asıl ismi ise bilinmez. dunland'lı bir insandır fakat ork kanı taşıdığı söylenir. bu karışık kan, muhtemelen saruman'ın çapraz soylar üretmek için yaptığı deneylerin bir sonucudur. şaşı gözlü, bir hayduttu, dunland'dan kovulmuş ve o zamandan beri saruman'ın en güvendiği hizmetkarlarından biri olmuştu.

    eylül 3018de shire'a doğru ilerlerken nazgul lordu tarafından yolu kesilir, lord ona shire köyünü ve baggins isimli bir hobiti sorar. tabii şaşı gözlü çok korkar ve ona shire'ın yerini, baggins'in ise hobiton' da bulunabileceğini söyler. işte bu tarihten sonra da artık nazgul lordu için çalışıyor, onun verdiği görevleri yerine getiriyor. ve nazgul lordu için çalışan bir başka kişi olan bill eğrelti'ye katılır.

    bill eğrelti ise, bahsedildiği gibi tamamen nazgul için çalışıyor. handaki haberleri, ne olup bittiğini hemen nazgul'a iletiyor.

    yüzük'ün yanlışlıkla frodo'nun parmağına girip, frodo'nun aniden yok olmasından sonra bill handan ayrıldı, güneyli de onu izledi. merry ise o sırada yürüyüşteydi, büyük doğu yolu'nun aşağısı boyunca yürüyordu ve bree'nin güney kapısına geldiğinde yolun ilerisinde ilginç, ürkütücü bir siluet gördü. merry yoldaki son eve kadar onu izledi, bir çitin arkasına saklandı ve iki kişinin birbirleriyle fısıldaşmalarını duydu. o ilginç siluet bir nazgul'du ve ev de bill eğrelti'ye aitti. eğrelti o sırada nazgul'a, frodo'nun hana gelişini ve esrarengiz kayboluşunu haber veriyordu.

    o sırada handa ise yolgezer aslında aragorn olduğunu açıkladı, hancı ise gandalf' ı hatırlayıp özür dileyerek mektubu getirdi. aragorn mektubu görünce hobitlere, onları nazgul'dan korumayı ve rivendell'a götürmeyi önerdi. odalarına gitmemeleri için de uyardı, çünkü nob onların yataklarını, sanki uyuyorlarmış gibi gösterebilmek için uzun şişkin yastıklarla hazırladı.

    nazgul o gece hana saldırdı, hobitlerin boş yataklarını delik deşik edip odaların altını üstüne getirdiler. ahır kapılarını açtılar ama merry' nin beş midillisi de ortada yoktu. gandalf ertesi gün hana geldiğinde, aragorn'un onlarla birlikte gittiğini öğrendi.

    ertesi sene sıçrayan midilli hanı'ndaki iş yoğunluğu giderek azaldı çünkü güneyden akın akın bölgeye doluşan güneyli insanlar, bree'de terör estirmeye başlamıştı. ama ekim 3019'da gandalf ve hobitler eve dönüş yollarında ilerlerken hanın önünde durdular ve kaymakpürüzü'ne savaşın sona erdiğini söylediler. bu haberle de insanlar yavaş yavaş dağıldı ve midilli'nin bulunduğu yol üzerinde seyahatler tekrar başladı.

    alıntıdır.
    kaynak
  • (bkz: barliman butterbur)
  • türkce cevirisi olan sıçrayan midilli hanı o kadar güzel bir ceviri, kulaga o kadar hos gelen bir sifat tamlamasidir ki hayran kalmamak mümkün degildir.

    prance esasinda atin sahlanmasi, ayaga kalmasi, ziplamasi anlamina gelir. “sicramak” akla gelen 3. veya 5. anlam olabilir. ancak yine de iyi ki sicramak kelimesi secilmis diyorum cünkü ortadcag’da heyecan pesinde kosan sövalyeler icin bir han isletiyor olsaydim bu hana kesinlikle sicrayan midilli adini koyardim.

    bu eseri yazan ustaya da, ceviren yetenekli cevirmenlere de saygilarimi sunuyorum. sicrayan midilli. söylendiginde bile o ortam kafanizda tüm pixelleriyle canlaniyor. filmi izlememis olsaydim bile “sicrayan midilli hani”ni duydugumda aklimda ayni yer canlanirdi muhtemelen.

    tanim: hem ingilizce’nin, hem türkçe’nin ne kadar muhtesem diller oldugunu gösteren fantastik mekan ismi.
hesabın var mı? giriş yap