thank you
-
thank you
if the sun refused to shine
i would still be loving you
when mountains crumble to the sea
there will still be you and me
kind woman, i give you my all
kind woman, nothing more
little drops of rain whisper of the pain
tears of loves lost in the days gone by
my love is strong, with you there is no wrong
together we shall go until we die, my my my
inspiration is what you are to me
inspiration, look see
and so today, my world it smiles
your hand in mine, we walk the miles
but thanks to you it will be done
for you to me are the only one, ah ah yeah
happiness, no more be sad
happiness, i'm glad
if the sun refused to shine
i would still be loving you
mountains crumble to the sea
there will still be you and me
(page , plant) -
led zeppelin'in bu parçasının sözleri, müslüm gürses'in sözlediği senden vazgecmem adındaki parçanın sözlerini andırır:
"if the sun refused to shine
i would still be loving you
when mountains crumble to the sea
there will still be you and me"
"dünya tersine dönse vazgeçmem
gökteki güneş sönse vazgeçmem" -
çayım soğumuş valla haberim yok.
yataktan neden çıktım ki zaten bugün?
sabah sağanağının bulutları doluşmuş pencereme.
hepsini göremiyorum bile...
görsem ne olacak zati; hepsinden grilik akıyor.
ama duvarımda fotoğrafın duruyor.
durup durup "o kadar da kötü değil be" deyiveriyor
o kadar da kötü değil işte
deli gibi akşamdan kalmayım ve üstelik borç boğaza gelmiş.
başım çatlayacak ağrıdan şimdi valla.
kaçtı otobüs, geç kaldım işe;
günüm oldu mu cehennemin dibi?
gerçi yetişsem ne olacak?
hepsi ama hepsi günün sonuna çıkmayacakmışım gibi
boş boş bakmayacaklar mı suratıma?
ama sonra sen arayacaksın "o kadar da kötü değil be!" deyivericeksin
o kadar da kötü değil be!
aslında sana teşekkür etmek istiyorum
hayatımın en güzel gününü bana yaşattığın için
yani aslında sadece seninle olmak bile
dünyanın en güzel günü.
kapıyı ittim mi evdeyim sonunda.
ama yemişim yağmuru, sırılsıklamım işte.
orada bir havlu uzatıveriyorsun ya bana;
evim başıma yıkılsa hissetmem o zaman biliyor musun?
yanımdasın çünkü!
aslında sana teşekkür etmek istiyorum
hayatımın en güzel gününü bana yaşattığın için
yani aslında sadece seninle olmak bile
dünyanın en güzel günü.
*****
*****
bu dido'nun en güzel şarkısı. ve gerçekten de şimdiye kadar en kolay çevirdiğim şarkı sözü oldu. dido'nun sesi gibi sözleri. sade, nefis ve muhteşem.
https://www.youtube.com/watch?v=xlz34j01fg8 -
led zeppelin thank you'su için tüm zamanların en güzel şarkısı diyebilirim hiiç düşünmeden, ha biraz düşününce belki de since i've been loving youdur da diyebilirim, bilemedim şimdi..
-
chris cornell coverı can yakan bir led zeppelin harikası.
-
benim icin en gercek aski tanimlayan sarki, muhtemelen de en ozel led zeppelin sarkisi. "kind woman i give you my all, kind woman nothing more" diyor robert abimiz ve ben burda erkek halimle islaniyorum adeta. kiz olsam kesin groupie olurmusum.
cok sik iliski yasayan biri degilim. o yuzdendir ki ne zaman iliski yasayabilecegim birisini gorsem ona tesekkur edesim gelir. dunyada oyle insanlar oldugunu bilmek bile beni mutlu eder. elde edemesem bile bi mutlu olurum, bi umutlanirim, bi gelecek aydinlik gorunur. iste thank you'yu da ne zaman dinlesem dalarim hayallere... bilirim ki bulamasam bile bir yerlerde var bir gun elini tutup millerce yuruyecegim kisi. iste bulursam da "happiness, no more be sad happiness, i'm glad" kismi bonus olarak gelcek.
cok seviyorum ben bu sarkiyi. -
saol baba, allah razi ossun demenin gavircasi
-
dido'nun şarkısı için (bkz: thankyou)
-
led zeppelinin en güzel üç şarkısından biridir (diğerleri stairway to heaven ve achilles last stand)
aslında dünyanın en güzel cümlelerinden biridir "teşekkür ederim",manav ali amcaya ya da karşı komşu bahriye teyzeye söylenenden çok daha fazla mana içerir gerçekte.
"but thanks to you it will be done
for you to me are the only one" -
iş yerinde hayvanca dinlemeye bayılıyorum. led zeppelin ii albümünün en iyi parçası. "whole lotta love" ı da saymazsak ayıp olur şimdi.
plant bu şarkıyı eşi maureen e yazmıştır. bildiğin arabesk parça arkadaş. sözleri türkçeye çevir arkaya ali tekintüre tarzı bir müzik al sana hit arabesk parça.
if the sun refused to shine
i would still be loving you
mountains crumble to the sea
there will still be you and me
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap