himno zapatista

• zapatista marşı.
  
  ya se mira el horizonte
  combatiente zapatista
  el camino marcará
  a los que vienen atrás
  
  vamos, vamos, vamos adelante (nakarat)
  para que salgamos en la lucha avante
  porque nuestra patria grita y necesita
  de todo el esfuerzo de los zapatistas
  
  hombres, niños y mujeres
  el esfuerzo siempre haremos
  campesinos y obreros
  siempre unidos con el pueblo
  
  (nakarat)
  
  nuestro pueblo exige ya
  acabar la explotación
  nuestra historia dice ya
  lucha de liberación
  
  (nakarat)
  
  ejemplares hay que ser
  y seguir nuestra consigna
  que vivamos por la patria
  o morir por la libertad
  
  (nakarat)
  
  http://www.youtube.com/…_dh02jkgxo0&feature=related
  
  bu da ingilizcesi:
  
  now we can see the horizon
  zapatista combatant
  the way will mark
  those that come after us
  
  let's go, let's go, let's go, let's go forward! (nakarat)
  to take part in the struggle ahead
  because our fatherland cries out for and needs
  all of the effort of the zapatistas
  
  men, children and women
  we will always make the effort
  peasants and workers
  all together with the people
  
  (nakarat)
  
  our people demand now
  for exploitation to end
  our history says now
  struggle for liberation
  
  (nakarat)
  
  a model we must be
  and keep our slogan
  that we shall live for the fatherland
  or die for freedom
  
  (nakarat)
• himno zapatista, 1 ocak 1994'te meksika'nın chiapas eyaletinde isyan başlatan siyasi bir grup olan zapatista ulusal kurtuluş ordusu'nun (ezln) marşıdır. melodi, meksika devrimi corridosu carabina 30-30' dan alınmıştır.
  
  insanlık tarihini sarsan depremleri başlatan neredeyse algılanamayan tek bir yeter çığlığına denk olan güzel marş. bandista coverinin sözleri şöyledir:
  
  zahmet et düş yollara
  izin kaybolmaz bu ormanda
  toprağın suların defansına
  çağırıyor zapatista
  
  gökyüzü gökyüzünde
  yeryüzü yeryüzünde
  daha önce de, şimdi, yani
  yarın hep buradaydi
  
  çocuklar, kadınlar, lubunyalar
  yerliler, işsizler, kağıtsızlar
  köylüler, işçiler, topraksızlar
  çağırıyor zapatista
  
  dağlardan nehirlere
  göklerden denizlere
  daha önce de, şimdi, yani
  yarın hep buradaydı
  
  söylenir tarihinde duyduy dinleduy
  daim değil sömürge
  yersen yani hayat elinde
  çağırıyor zapatista
  
  gökyüzü gökyüzünde
  yeryüzü yeryüzünde
  daha önce de, şimdi, yani
  yarın hep buradaydı
  
  corrido: meksika'nın geleneksel müzik türlerinden biri. "genellikle baskı, tarih, suçluların günlük hayatı, vaquero yaşam tarzı ve diğer toplumsal olarak ilgili konular hakkında anlatısal şiirlerden oluşan bir balad şeklindedir." özellikle meksika devrimi sırasında çok popülerdi.
  
  vaquero: ispanyolca sığır çobanı anlamına gelen bu kavram amerika'daki kovboy olarak bilinen kişilerin atalarını tanımlamak için kullanılır. 16. yüzyıldan beri var olan vaquero, kendi giyim tarzı, aletleri, dilbilgisi ve müziği olan bir topluluktur.