iskoç aksanı

• iskoclarin ingilizlerden siz bizim ulkemizi isgal ederseniz biz de sizin dilinizi katlederiz mantıgıyla intikam alma metodları.
• bir de her cumleyi soru sorar, daha dogrusu "degil mi ama?" veya "oldu mu simdi?" der gibi bir vurguyla bitirisleri vardir.
• aboot: about
  ah: i
  ain: own
  airm: arm
  alaine: alone
  anymair: anymore
  auld: old
  aw: all
  ay: of
  ays: me
  baith: both
  bit: but
  boady: body
  boat: bought
  boatil: bottle
  cairpit: carpet
  cauld: cold
  daein: doing
  dinnae: did not
  doaktir: doctor
  doon: down
  eftir: after
  eftirnin: afternoon
  eh: he
  ehs: his
  ehsel: himself
  elbawin ays oot: elbowing me out
  eywis: always
  fae: from
  faw: fall
  fillum: film
  fir: for
  fitba: futbol
  flair: floor
  follay: follow
  gaun oan: going on
  gaunnae: gonna
  gie: give
  gieup: give up
  git: get
  glesca: glaskow
  goat: got
  guid: good
  hame: home
  heid: head
  hersel: herself
  hert: heart
  hing: hang
  hoose: house
  hud oan: hold on
  hud: had
  husnae: has not
  huv: have
  huvnae: have not
  ither: other
  ivir: ever
  ivray: every
  ivraywhaire: everywhere
  jist: just
  ken: know
  kin: can
  lit: let
  loast: lost
  loat: lot
  ma: my
  mair: more
  masel: myself
  mibee: maybe
  missus: mistress(mrs.)
  muh: my
  n: and
  nae: no
  naeboady: nobody
  naw: nah,no
  nivir: never
  no: not
  nowt: nothing
  nup: nope
  oaf: of
  oan: on
  oantae: onto
  onywey: anyway
  ooir: hour
  oor: our
  ootay: out of
  perty: party
  pey: pay
  pill: pull
  pit: put
  poakit: pocket
  rid: red
  sae: so
  sair: sore
  shoap: shop
  shoodir: shoulder
  shoodirin: shuttering
  sortay: sort of
  tae: to
  telt: told
  thaime: them
  thaire: there
  the morn: tomorrow
  the night: tonight
  thegither: together
  they: the
  thill: they’ll
  thit: that
  thon: than
  thum: them
  toon: town
  um: him
  ur: are
  urnae: are not
  wahnt: want
  waw: wall
  whae: who
  whaire: where
  whin: when
  wi: we
  wi: with
  wid: would
  widnae: would not
  windae: window
  wir: we’re
  wir: were
  wirnae: were not
  wis: was
  wisnae: was not
  wummun: women
  ye, yi: you
  yin: one
  yir: your
  yirsel: yourself
  
  not: oradan buradan okunup edilenden yararlanılarak oluşturulmuş basic pseudo sözlüktür. tırttır. ^*
• http://www.youtube.com/watch?v=5ffroyhtjqq olayin ne kadar zor oldugunu kendileri de kabul etmislerdir. (bkz: eleven)
• kayseri de yetişmiş bir laz in ingilizce konuşmasi ile de elde edilebilir.
• r: hello, i would like a lager beer please.
  bardaki amca: hi dude, ?..?would?..here?..and i...?
  r: i'm sorry but i cannot understand your accent, so could you please talk a bit slower?
  b.a.: yeah ??... ? me?.. this..?
  r: i am sorry, but i would like just a beer, lager..
  b.a.: yeah boy, ??? ... ??? would ??
  r: (yandaki adamı işaret ederek) like this one, please..
  yandaki adam: he yaa, did yoo ?? ...? weaaa ??..??
  r: no, i am sorry, i just told the barmen that i would like a beer as yours.
  y.a.: aa yeeee, but ??...???
  r: bi gidin yaaa, of yaaa, bira istiyom ben yaa.
• (bkz: trainspotting)
• 1066'daki norman istilasının ardından (bkz: william the conqueror) güneyle bağlantısı kalmayan anglo-sakson kültürünün yavaştan artan yerel kelt ve işgalci viking etkisinde kalması neticesinde iskoçya'daki ingilizce güneydeki ingilizceye göre farklı bir biçimde evrilmiştir. milliyetçilik akımlarının 19. yüzyılda yaygınlaşması ile beraber zorunlu eğitimin başlaması ve ingiliz kültürünün yaygınlaştırılması çabalarıyla ingilizce bu bölgede önem kazanmaya başlamış olup günümüzde de ancak bu kadar iyileşebilmiştir. idare edin artık ne diyim glascow'da mı oturuyorsunuz amına koyayım. ha oturuyorsanız ayrı ona lafım olmaz.
• dinlemesi en tatli, taklit etmesi en zevkli olan ingilizce aksani.
  simdiye kadar cozebildigim kadariyla "ay" sesini "ey", "u" sesini "ü" gibi, r'leri rrrr gibi, o'lari da turk gibi telaffuz etmekteler, ne de iyi yapmaktalar.
• ingiliz dili ve edebiyatına yeni başlamış biri iseniz feci can yakan aksandır. karşınızda, motor gibi, iskoç aksanlı edebi konuşmalar yapan bir akademisyen görünce, fark edilmemek, size soru sorulmaması için dua edersiniz. ilk derslerde genelde herkes birbirine ne dedi diye bakar, zaman geçtikçe anlasanız bile konuşmaya korkarsınız. bir de o derste öğrendiklerinizi, diğer derslerin hocaları "yanlış telaffuz ediyorsun çocugum" diye düzeltir. neyse ki ben hiçbişey öğrenemedim de böyle bir sorunum olmadı.