i know it's over

• basit bir aşk şarkısı sanılmamalıdır kendisi... nitekim aşk şarkısı da değildir... mesaj alındığında göt eder adamı... tabi ya...
  
  "if you're so funny
  then why are you on your own tonight?
  and if you're so clever
  then why are you on your own tonight?
  if you're so very entertaining
  then why are you on your own tonight?
  if you're so very good-looking
  why do you sleep alone tonight?"
• cok cok guzel,the smithsin de en guzel parcalarindan biri.
  
  oh mother, i can feel the soil falling over my head
  and as i climb into an empty bed
  oh well. enough said.
  i know it's over - still i cling
  i don't know where else i can go
  oh...
  oh mother, i can feel the soil falling over my head
  see, the sea wants to take me
  the knife wants to slit me
  do you think you can help me?
  sad veiled bride, please be happy
  handsome groom, give her room
  loud, loutish lover, treat her kindly
  (though she needs you
  more than she loves you)
  and i know it's over - still i cling
  i don't know where else i can go
  over and over and over and over
  over and over, la ...
  i know it's over
  and it never really began
  but in my heart
  it was so real
  and you even spoke to me, and said:
  "if you're so funny
  then why are you on your own tonight?
  and if you're so clever
  then why are you on your own tonight?
  if you're so very entertaining
  then why are you on your own tonight?
  if you're so very good-looking
  why do you sleep alone tonight?"
  i know ...
  'cause tonight is just like any other night
  that's why you're on your own tonight
  with your triumphs and your charms
  while they're in each other's arms...
  it's so easy to laugh
  it's so easy to hate
  it takes strength to be gentle and kind
  over, over, over, over
  it's so easy to laugh
  it's so easy to hate
  it takes guts to be gentle and kind
  over, over
  love is natural and real
  but not for you, my love
  not tonight, my love
  love is natural and real
  but not for such as you and i, my love
  oh mother, i can feel the soil falling over my head
  oh mother, i can feel the soil falling over my head
  oh mother, i can feel the soil falling over my head
  oh mother, i can feel the soil falling over my...
  oh mother, i can feel the soil falling over my head
  oh mother, i can even feel the soil falling over my head
  oh mother, i can feel the soil falling over my head
  oh mother, i can feel the soil falling over my...
• herkesin dışarda bir yerlerde sosyalleşip eğlendiği bir cumartesi akşamı evde oturup dinlendiğinde, ne kadar yalnız olduğunuzun farkına varmanıza sebebiyet veren iç yakıcı bir the smiths şarkısı.
• benim ruhum şöyle çevirirdi...
  
  ah anne üzerime toprak atıyorlar,
  hissediyorum boş bir yatağa tırmandığımı...
  yeter söylediğim, biliyorum bitti.
  gideceğim neresi var ki?
  
  ah anne beni gömüyorlar, üzerime topraklar...
  deniz beni almak istiyor, bıçak kesmek...
  bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun?
  ah anne...
  
  yüzü saklı üzgün gelin, neşelen...
  yakışıklı damat odasına götür onu.
  hoyrat sevgili, ona nazik davran (seni sevdiğinden çok, ihtiyacı var sana)
  biliyorum bittiğini, yine de tutunuyorum...
  
  başka gideceğim yer bilmiyorum.
  biliyorum bitti ve henüz başladı
  ama kalbimdeki hakikatti.
  
  konuştun ya benimle,
  madem öyle komiksin neden yalnızsın, dedin.
  madem öyle zekisin neden yalnızsın bu gece?
  madem öyle eğlencelisin neden yalnızsın bu gece?
  madem öyle iyi görünüyorsun neden yalnız uyuyorsun bu gece?
  
  biliyorum yanıtını,
  çünkü bu gece her gece gibi, yalnızsın.
  zaferlerin ve zerafetin birbirine sarılırken bile sen yalnızsın.
  
  gülmek kolay...
  nefret etmek kolay...
  nazik ve iyi olmak güç ister.
  
  aşk doğal ve gerçek
  ama sana göre değil
  bana göre değil.
  bize göre değil, aşkım.
  
  ah anne başımdan aşağı toprak atıyorlar görebiliyorum...
  bir bıçağın üstüme
  düştüğünü bile...
  
  gömüyorlar anne.
• "kahretsin, güzelim, çekiyim, eğlenceliyim, zekiyim ve daha neler nelerim. peki niye yalnız uyuyorum?" diye kendine soraduran bünyeye, bir ilişki için daha daha nelerin gerekli olduğunu ve nelerin göt istediğini höyküren otoayar aparatı. yıllar boyu eşliğinde bir olimpik havuz dolduracak kadar gözyaşı ve sümük akıttığımı tahmin ettiğim smiths şaheseri.
  (bkz: imaj hiçbir şeydir susuzluk her şey)
• - if you're so funny, then why are you on your own tonight? and if you're so clever, then why are you on your own tonight? if you're so very entertaining, then why are you on your own tonight? if you're so very good-looking, why do you sleep alone tonight?"
  - abim, morrissey abim, mübarek ramazan ayındayız, allahını seversen daha fazla vurma artık...
• jeff buckley yorumuyla beni çarpan şarkı
• en güzel şarkısı the smiths'in, en güzel sözleri, yazılmış olduğunu gördüğüm, bir şairin^*.
  acıyı, ama yavaş yavaş giren kör bir bıçak gibi, sonuna kadar hissetmiş ve yazmış. nasıl bu kelimeleri söylemiş, nasıl anlatmış sizin çaresizliğinizi.
  yürüdüğünüz, ait olamadığınız, size ait olamayan sokaklarda, bir süredir hayal kuramayan artık, bir süredir yalnızlığından kaçmayan, amaçsız, ümitsiz, paramparça bedeninizi sürüklediğiniz, kendinizi öldürmekten korktuğunuz için vakit geçirdiğiniz hayatınızın içindeki sözleri.
  see the sea wants to take me
  the knife wants to slit me
  do you think you can help me?
  depresyon ile acıyı ayırt edemeyenler dolaşadursun etrafta, tavan kafama düşse dediğiniz zaman toprak üstüme akıyor dediğinizi anlayamazlar.
  en korkunç acılarda anneye seslenilir oysa (oh mother, i can feel the soil falling over my head), bunu bilmeyen acı çekmemiştir.
  
  bu şarkıyı tanımlayabilecek bir söz yok, şarkının kendisinden başka. sözlerini, anlamayanlar anlamayacaklar, tekrar okumasınlar.
• hayatta adama eşlik edemeyeceğiniz bi şarkı ama gün içinde öle mırıldanıyosunuz salak salak, uğulduyosunuz
  "
  it's so easy to laugh
  it's so easy to hate
  it takes guts to be gentle and kind
  over, over
  love is natural and real
  but not for you, my love
  not tonight, my love
  love is natural and real
  but not for such as you and i, my love "
  
  bakıvermekle yaşayabilmek arasındaki fark bu, evet evet; it's so easy to laugh,
  it's so easy to hate, it takes guts to be gentle and kind. morrissey'i çağımızın aşık veyseli ilan ettim bu gece, hayırlı olsun...
• "though she needs you more than she loves you" saptamasıyla devam etmekte olan bir çok ilişkinin neden devam ettiğini anlatır. yüze tokattır.