fucking
-
avusturya'da bir kasaba
şaka değil! -
türkçeye "koduğumun" şeklinde çevrilmesi uygun olabilecek ingilizce kelime.
-
beceren otel ' in bir şubesinin açılması farz olan köy.
-
türkçeye sıklıkla yanlış olarak çevrilen bir kelimedir. zira sıfat olarak kullanıldığında (1) "kahrolası" ve/veya (2) "değersiz; on para etmez; uyduruk" ekseninde anlamlar ifade eder. yani, sıfat olarak kullanıldığında (en azından doğrudan) cinsel ilişki anlamı içermez.
örneğin, "why would i pay 160 bucks for a fucking jacket?" şeklindeki bir ifadede kullanılan "fucking" sıfatı ile kast edilen, söz konusu ceketin ırzına geçilmiş olduğu değil, değersizliğidir. ("uyduruk bir cekete neden 160 papel ödeyeyim?")
cinsel ilişki ima eden fiillerden sıfat türetmek suretiyle yapılan türkçe çevirilerin tamamı hatalıdır.
"fucking" kelimesinin isim, sıfat ve zarf olarak kullanımlarındaki anlam farklılıkları için bkz.:
http://www.answers.com/…tquery?s=fucking&answers=go
hatalı bir şekilde cinsel anlam yüklenen bir diğer ingilizce kelime için (bkz: orgi/@derinsular)
tema:
(bkz: ingilizce/@derinsular) -
turkce olarak lanet olasi diye cevirilir
-
avusturya'nın evlere şenlik bir kasabası.
http://www.snopes.com/photos/signs/austria.asp
google earth şeysi:
48' 03" n 13' 51" e
kardeş kasabası da vardır: (bkz: yarram)* -
sıfatla* beraber kullanıldığında "aşırı, çok" anlamına gelen kelime. örnek vermek gerekirse;
it's fuckin good ---> aşmış iyi abii
ya da
it's fuckin crazy ---> çok çılgın adamım öle böle diil -
ingilizce'de kelime arası zarf*** olarak kullanılan pek nadir kelimelerden biri.
(bkz: absofuckinglutely)
(bkz: infuckingcredible)
(bkz: unfuckingbelievable)
(bkz: congratufuckinglations)
(bkz: irrefuckingsponsible)
(bkz: optifuckingmality)
(bkz: liafuckingbility)
(bkz: rifuckingdicilous)
(bkz: undefuckingniably)
(bkz: underfuckingpaid)
(bkz: refuckingboot)
(bkz: fanfuckingtastic)
(bkz: alafuckingbama)
(bkz: massafuckingchusetts)
(bkz: vietfuckingnam)
(bkz: ofuckingkay)
(bkz: microfuckingsoft)
(bkz: filetfuckingmignon)
(bkz: asfuckingparagus)
(bkz: morphofuckinglogical)
(bkz: underfuckingstood) -
(bkz: yaraklı)
-
illa ki (bkz: debra morgan)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap