felicita

• 1980 lerin lumpen ortamlarında:
  feliçita yıkama yağlama sokarsam ağlama feliçita
  indirdim donumu gördün mü borumu feliçita
  ..şeklinde bir cover'ı bulunurdu
  covered by mahalle abileri featuring mahallenin piçleri veletleri..
• cocuklugumuzda mariftemis gibi "ananı babanı,soyunu sopunu felicita" diye soyleyip soyleyip o zamanki sungersi beynimizle cevremizdekilere cok kotu seyler ilettigimizi dusundurten kedi soyuna adanmıs naciz saheser veya sahsenem....
• çoçukluğumuz hit ecnebi parçalarından.
  feliçita.
  anana ,babana ,dedene ,nenene limonata .gibi bir şey derdik nakaratında.
  çoçukluk . 80 ler .eski günler.
• adına yaraşır bir italyan şarkısı. ne zaman hüzünlensem dinlenirim.
  
  felicita
  
  buyrunuz türkçesi:
  
  felicita e tenersi per mano andare lontano.
  mutluluk,el ele tutuşarak uzun süre yürümektir
  
  la felicita e il tuo squardo innocente in mezzo alla gente.
  mutluluk,masum bakışındır insanların arasında
  
  la felicita e restare vicini come bambini.
  mutluluk,yakın durmaktır çocuklar gibi
  
  la felicita felicita.
  mutluluk,mutluluk...
  
  felicita e un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa e va.
  mutluluk kuş tüyünden yastıktır,ırmağın akan suyudur
  
  e' la pioggia che scende dietro le tende.
  (mutluluk)perde arkasında inen yağmurdur
  
  la felicita e abbassare la luce per fare pace.
  mutluluk barışmak için ışıkları kısmaktır
  (loş ışık oluşturmak anlamında)
  
  la felicita felicita.
  mutluluk,mutluluk..
  
  felicita e un bicchiere di vino con un panino.
  mutluluk,sandviç ile bir kadeh şaraptır
  
  la felicita e lasciarti un biglietto dentro al cassetto.
  mutluluk,çekmeceye senin için bir not bırakmaktır
  
  la felicita e cantare a due voci quanto mi piaci.
  mutluluk,istediğim kadar birlikte şarkı söylemektir
  
  la felicita felicita.
  mutluluk,mutluluk…
  
  koro:
  senti nell'aria c'e gia la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicita.
  havada,halen mutluluk tadında bir düşünce gibi yayılan aşk şarkımızın olduğunu hisset.
  
  senti nell'aria c'e gia un raggio di sole piu caldo che va come un sorriso che sa di felicita.
  havada halen,mutluluk tadında bir gülümseme gibi yayılan daha sıcak güneş ışığını hisset.
  
  felicita e una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va.
  mutluluk sürpriz bir akşamdır,ışığın yandığı ve radyonun çalıştığı ..
  
  e'un biglietto d'auguri pieno di cuori.
  mutluluk,kalplerle dolu bir tebrik kartıdır
  
  la felicita e una telefonata non aspettata.
  mutluluk,beklenmeyen bir telefondur
  
  la felicita felicita.
  mutluluk,mutluluk…
  
  felicita e uns spiaggia di notte l'onda che batte.
  mutluluk,geceleyin dalgaların çarptığı bir sahildir.
  
  la felicita e una mano sul cuore piena d'amore.
  mutluluk,aşk dolu bir kalbin üzerindeki eldir
  
  la felicita e aspettare l'aurora per fario ancora.
  mutluluk,güneş’in doğuşunu beklemektir,bunu bir daha yapmak için
  
  la felicita felicita.
  mutluluk,mutluluk…
  
  koro:
  senti nell'aria c'e gia la nostra canzone d'amore che va come un pensiero che sa di felicita.
  havada,halen mutluluk tadında bir düşünce gibi yayılan aşk şarkımızın olduğunu hisset.
  
  senti nell'aria c'e gia un raggio di sole piu caldo che va come un sorriso che sa di felicita.
  havada halen,mutluluk tadında bir gülümseme gibi yayılan daha sıcak güneş ışığını hisset
• çocukluğuma derin anlamalar katan şarkı. ben ikinci çocuktum. ikinci olmak zordu. hiçbir özellik size uymazdı. ilk torun ya da ilk kuzen ya da ilk yiğen olamazdınız. ablanızla aynı cins olduğunuz için imparator ya da veliaht muamelesi de görmezdiniz. gene de sevilirdiniz. ablanıza verilen önem size verilmez gibi hissederdiniz zaman zaman. ben de öyle hissetmiş olacağım ki uzun süre konuşamamışım. annemin götürmediği doktor, çalmadığı kapı kalmamış. üstüne üstlük bir de yürüyememe hatta klasik emeklemenin dışında popo üstü yürüme eğitilimim de baş gösterince annem ne yapacağını şaşırmış. hiç bir doktor bir sorun bulamamış. psikolojik denmiş sorunuma. annem de kabullenmiş içi kan ağlayarak.
  derken babam bir gün eve bir kasetle gelmiş. içinde "yabancı sözlü hafif müzikler" varmış. çok sevmişim ben o kaseti. her gün ağlamışım onu dinlemek için. bir şarkı varmış içinde. ismi "felicita"'ymış. günlerce hatta yüzlerce kez dinlemişim o şarkıyı, bıkmadan ve usanmadan. derken bir gün kaset bozulmuş. ablamın 4. yaşgünüymüş o gün. annem pasta yapmış, misafirleri beklemeye başlamış. yorgunluktan yere çökmüş bir kaç dakikalığına. popo üstü sürünerek ben gelmişim elimde kasetle. "çal" manasına gelen bir şeyler yapmışım. "bozuldu kızım. yenisini alırız" demiş annem. sonra birden annemin dizine tutunup ayağı kalkmışım. "felicita , lalalalalal, felicita" diyerek mutfağa doğru yürümeye başlamışım. annem gözlerine inanamamış. gitmiş o kasetten bir tane daha almış. hala eski günlerin hatırına dinler dururuz.
• bir emrah filminde yanılmıyorsam hapishanede emrah'ın gardiyan tarafından cinsel sömürüye maruz kalmış bir arkadaşının en sevdiği şarkıydı feliçita. yıllardır aklımdan gitmeyen bir şeydir bu; filmin sonunda galiba bu şarkıyı söyleyip ağlıyordu ve sonra da ölüyordu.
  
  allah belanızı versin
• itl. mutluluk
• eski bi şarkı... mp3'ünü bulmak için kastım... buldum sonunda... al bano & romina power adlı iki kişi tarafından söleniyor...
• birilerinin felicita yerine zekeriya, gerizeka gibi kelimeler kullanarak coverladiklari, bir donemin klasigi parca.
• felicita e tenersi per mano
  andare lontano la felicita.
  e il tuo squardo innocente
  in mezzo alla gente la felicita.
  e restare vicini come bambini
  la felicita
  felicita.
  
  felicita e un cuscino di piume
  l'acqua del fiume che passa e va.
  e' la pioggia che scende dietro le tende la felicita.
  e abbassare la luce per fare pace
  la felicita
  felicita.
  
  felicita e un bicchiere di vino
  con un panino la felicita.
  e lasciarti un biglietto dentro al cassetto.
  
  la felicita e cantare a due voci
  quanto mi piaci la felicita
  felicita.
  
  senti nell'ario c'e gia
  la nostra canzone d'amore che va.
  come un pensiero che sa di felicita.
  senti nell'aria c'e gia
  un raggio di sole piu caldo che va
  come un sorriso che sa di felicita.
  
  felicita una sera a sorpresa
  la luce accesa e la radio che va
  e'un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicita.
  e una telefonata non aspettata
  la felicita
  felicita.
  
  felicita e uns spiaggia di notte
  l'onda che batte lafelicita.
  e una mano sul cuore piena d'amore la felicita.
  e aspettare l'aurora per fario ancory
  la felicita
  felicita.
  
  senti nell'ario c'e gia...