• digiturk adlı soyguncu, tekelci, kan emici zihniyete karşı dimdik duran çevirmen. bu şerefsizler istiyor ki insanlar maksimum derecede mutsuz olsun. dizi izlemek yok, futbol yasak.. ha bunları izlemek istiyorsan elini cebine atacaksın. paran mi yok? geber, umrumda değil. söyledikleri resmen bu. satın aldın diyelim bir futbol paketi. ikide bir reklam, tanıtım.. ulan paranla rezil olmanın adı resmen. reklam izlemek için mi satın aldım ben bunu aq.

    neyse diyeceğim odur ki bu arkadaşa destek verilmesi gereklidir.

    edit: ayrıca buradan "ama korsan çok ayıp bişee" diye çemkirenlere de iki çift lafım var. ulan zaten bu diziyi oynayan, çeken, yayınlayan, kameranın köşesinden görünen figüranından, starbucks kahve bardağına kadar hepsi zilyoner olmuş durumda. bu adamlar senden benden alacakları para ile daha fazla zengin olmazlar ama o para zaten fakir olan seni beni daha da fakirleştirir. ha sen diyorsan o para bana koymaz kardeş, buyur bas parayı izle. lafım yok. ama bizim torrentimize eşekherifimize karışma.

    edit 2: (bkz: #89934771) ekşi sözlük'ü de tehdit etmişler.
  • haha bu ne saçma olay olm. adam iş yaparken hesap mı verecek, izin mi alacak. hayır sanki para karşılığı çeviriyor. onu geçtim ben onun çevirisi ile izlemek istiyorsam böyle bir hakkım yok yani öyle mi? kafayı yemişsiniz siz. isteyen istediğini çevirir. kim neyi tercih etmek istiyorsa eder. bu kadar basit.
  • son günlerde game of thrones yüzünden başı digiturk ile belaya giren altyazar kişisi. önce twitter hesabını kapattırdılar şimdi de twitlerini sildirerek adeta takıntı boyuta getirmiştir. ekşi sözlük olarak arkasında durulması lazım.
  • benim anlamadığım çeviriye bok atacak kadar ingilizce var ne demeye altyazılı izliyorsun.

    işte adam böyle mallarla uğraşıyor.

    modern zaman hayratı.
  • çevri notlarının hastası olduğum çevirmenlerin kralı.

    --- sea world için çeviri notu ---

    sea world: yunusların, fokların falan top oynadığı mekanlar. bu mekanlar hayvanları katlediyor. the cove belgeselini bulun izleyin. şerefsiz hepsi.

    --- adamsın ---
  • interaktif sektör'de bir korsan gerçeği var olduğu için ilk bakışta " yanlış " geldiği için alışılageldik bir şekilde ezbere nutuk atan, korsana karşı olan tipler çıkıyor.

    bugün netflix denen bir oluşum varsa tamamen korsanın varlığından dolayı var.

    korsan olmasa dizi/film sektörü bir arpa boyu yol ilerleyemez.

    neden biliyor musun?

    korsan demek rekabetçiliğin en vahşi halidir. öyle ki yaptığın işi insanlar bedavaya temin edip izleyebiliyor. o halde işini çok çok iyi yapman lazım ki para kazanabil.

    korsan denen bir olgu var olmasa şuan digiturk'e ayda 90 tl verip " lost " falan izliyordunuz.

    peki ya emek hırsızlığı?

    bugüne kadar iyi film/dizi çekip de ben paramı kazanamadım arkadaş diyen kaç kişi var? bu tamamen ezbere bir nutuk. düzgün iş yapan adam parasını milyon milyon kazanıyor zaten.

    dizi/film sektörü kar marjı açısından öyle bir sektör ki enes batur gibi adamlar bile çıkıyor dünyanın parasını kazanıyor.

    bu denklemden korsanı çıkartın ve sektörün erişebileceği noktayı hayal etmeye çalışın.

    1 koyup 1000 alınan bu sektörün dengelenmesi, iş yapan firmaların hizmet kalitelerini arttırması için korsanın var olması gerekiyor.

    ayrıca bugün zaten popülerite açısından korsan izleyici çok değerli. tıpkı windows'u windows yapanların parasız kullanıcılar olması gibi bugün got'u got yapanlar da parasız izleyenler.

    internette, sağda solda insanlar yazıp çizmese, hakkında konuşmasa dünyanın reklam parasını harcamaları gerekir.

    bu da dizi/film sektöründe gerekli olan yatırım maliyetini çok fazla arttırır.

    bu da kaliteli işlerin var olabilmesini engellediği gibi, dizi/film sektöründeki ekonomik pastayı, kısaca sektörü hayvan gibi küçültür.

    parasız izleyiciler aslında şirketin " harcamadığı " reklam bedelini şirket için reklam yaparak bir yandan bir nebze de olsa harcamış oluyorlar.

    1 koyup 1000 alınan bu sektörde rekabetçiliği arttırması, hizmet kalitesini arttırması, reklam maliyetlerini düşürmesi açısından korsan izleyici gayet de değerlidir.

    zaten önüne geçmek de neredeyse imkansızdır.

    bu sektördeki korsan realitesini kabul edip oyunu kurallarına göre oynamak istemeyen, hizmet kalitesini arttırmak istemeyen digiturk " bu köşe benim ben kaptım " mantığıyla 2019 yılında para kazanmayı umuyor.

    korsan her zaman var olacak. geliri olmayan öğrenciler, dar gelirli vatandaşlar vs her zaman korsanı kullanacaklar. bu bir dünya realitesi. sanıldığı gibi sektöre zarar verdiği de yok.

    bugün eşekherif'in twitterını kapatırsın yarın ben çeviririm? kaç kişiyle uğraşacaksın? nasıl bununla baş edeceksin? ben de ingilizce biliyorum, kimse bu diziyi sizin yüzünüzden çevirmesin, çevirmezsem orospu çocuğuyum. benim gibi binlerce insan var.

    buraya harcadığınız emek ve vakti netflix gibi hizmet kalitemizi nasıl arttırabiliz'e ayırsanız ya?

    korsan bir dünya gerçeğidir. sanıldığı kadar öcü bir şey de değildir. öğrencinin cebindeki 10 liranın peşine düşen otopark mafyası vari tipler günün sonunda her zaman kaybedecektir.

    arkandayız reis.

    edit:

    bugün bir sigara parasına game of thrones izleyebiliyor muşuz, o yüzden korsan yanlışmış.

    korsan dediğin şey doğru olduğu için bir paket sigara parasına game of thrones izleyebiliyorsun.

    eğer bu sektörde korsan denen bir unsur olmasaydı game of thrones gibi en popüler ve en fazla para gömülen işler rekor kar marjıyla insanlara sunulurdu.

    abd'de adam başı bu dizi 50 dolara verilirdi. türkiye'ye alım gücü düşük diye bir ayrıcalık yapılmaması durumunda getirecek şirketin 50 dolar + kar marjı + türkiye vergilerini düşünün.

    kısaca korsan dediğiniz şey var olmasaydı bugün lig tv parasına yeni yeni lost izliyordunuz.
  • 10 numara iş yapmış adamdır.

    --- spoiler ---

    yandaş medya sussun,
    biz her yerden sesimizi duyuracağız.

    bugün, 3 haziran 2013.
    türkiye günlerdir ayakta.

    günlerdir bitmek bilmeyen
    bir zulme karşı çıkıyoruz.

    günlerdir acı çekiyoruz,
    günlerdir direniyoruz.

    kimseyi düşürmek
    gibi bir derdimiz yok.

    sesimiz duyulsun istiyoruz.

    isyan değil inanın,
    özgürlük bizim derdimiz.

    #occupygezi

    #direngeziparkı

    #direnankara

    #direnbeşiktaş

    #direnizmir

    #direnadana

    #bubirsivildireniş

    #heryertaksimheryerdireniş

    #genelgrev

    game of thrones, 3. sezon, 9. bölüm
    "castamere yağmurları"

    çeviren: eşekherif.
    #direntürkiye
    --- spoiler ---
  • digiturk, çocuğun attığı alakasız bir görseli bile telif hakkı gerekçesiyle şikâyet etmiş ve işin garibi de twitter bunu paşa paşa silmiş! bu tipte milyonlarca mesaj olduğunu hepimiz biliyoruz, bu neyin davası? twitter bunu nasıl siler? şimdi de twitter header'ındaki plüton görselini şikâyet etmiş digiturk, şaka gibi!

    eşeği seversiniz sevmezsiniz bilemem ama bu haksızlığa karşı ses çıkarmalısınız. hadi altyazıları kaldırmalarını falan anlarım ederim de, nedir bu kurumsal bir firmanın bu denli çirkefleşmesi ve twitter'ın da böyle bir saçmalığa çanak tutması? gerçekten çok sinir bozucu.

    https://twitter.com/…sek/status/1126882229362282496
  • the big bang theory'nin 7 x 13'ünde sheldon 'ın "i'm fine with it" 'ini "bana giren çıkan yok" diye çevirerek güzel nüans oluşturan şahsiyet.
  • benim gözümde azor ahaidir, üç gözlü kuzgundur, ejdarhaların babası, dayısı, amcasıdır.

    dün gece itibariyle sızmanın ilk ayak sesleri geldiği andan bu yana twitter üzerinden sürekli tetikte bekleyerek düştüğü anda çeviriye başlayacağını söyledi ve sürekli bilgi akışını sağladı.

    tahminime göre ya hiç uyumadı ya da 1-2 saatlik aralıklarla takipte kaldı. emeğe saygı, teraziye tık.

    https://twitter.com/esekherif_
hesabın var mı? giriş yap