kurtadam

• türkçe diline çevrilmiş en kötü kelimelerden biri olma ihtimali olan mistik yaratıklara verilen genel isim.
  
  türkçe'de cinsiyet ayrımı olmadan kişileri nitelerken, kurt-adam, adam kelimesinin erkek cinsiyetine göndermesiyle epey kötü bir çeviri olmuş.
  
  kurt-insan betimlemesi ilk başta kulağa garip gelse bile biliminsanı gibi bir cinsiyetsizliğe atıfta bulunmaktadır.