sygdommen til döden

• alabildiğine kötü yazılmış bir felsefi metin. şüphesiz özellikle yazıldığı dönem için oldukça orjinal fikirler içeriyor ve şüphesiz sartre dahil bir çok önemli filozofu ve yazarı etkilemiştir, varoluşçu felsefeye ciddi katkılarda bulunmuştur bütün bunlara eyvallah bir lafım yok ama bitip tükenmek bilmeyen tekrarlar, yer yer nerdeyse sayıklama halini alan bozuk ve anlaşılmaz cümleler insanı canından bezdiriyor okumaktan tiksindiriyor. sordum soruşturdum çeviren mi sıçmış yoksa diye hayır metnin orjinal halinin dili de bu kadar kötü bu kadar anlaşılmazmış. velhasıl soren kierkegaard kardeşim evet iyi bir filozofmuşsun dahiymişsin falan ama kabul et kötü bir yazarmışsın işte...