muscle

• ingiliz dili ve edebiyatında kas anlamına gelen bu kelime bilir misiniz ki mouse sözcüğüyle aynı kökü paylaşmaktadır. latinlerin fare demek için söyledikleri "mus"un küçültülmüş hali "musculus"tur kelimenin çıkış noktası. farecik demektir yani kısacası.
  sebepsiz, rastgele değildir bu etimoloji elbette. diyelim pazularınızı gösterdiğinizde derinin altından gözüken kasların sanki hareket eden minik bir fareyi andırmasındandır. ve hatta almanca'da "muskel", ispanyolca'da "músculo", fransızca'da "muscle", italyanca'da "muscolo" hep aynı kökten, aynı farecik analojisinden, teşbihinden türemişlerdir..
  not: bu entryi dün gece laboratuarda bilim uğruna önce labirentlerde koşturup, sonra elektrik verip sonra da kesmek zorunda kaldığım o küçük fareye -ki adını musculus koymuştum- ithaf etmek istiyorum karşı çıkan olmazsa (yok, yok, latife ettim. farelerle çalışmıyorum ben, sülüklerin cinsel hayatında fetişlerin rolü üzerine ben, şey)...