nahuatl

• bu dile ait ses sisteminin en önemli özelliklerinden biri dilin adında da yer alan "tl" sesinin tek bir ünsüz gibi telaffuz edilmesidir.
  ispanyollar'ın gelişi öncesi meksikası'nın son yüzyıllarında lingua franca haline gelen nahuatl dili, bu özelliğini sömürge döneminde de bir asır kadar devam ettirmiş ve fetih dönemi sonrasında ortaya çıkan kültürel etkileşim sonucunda bu dile ait birçok sözcük sadece ispanyolca'ya değil, diğer dünya dillerine de yayılmıştır.