shibboleth

• eski ahit'ten apartayım:
  
  hakimler
  
  bölüm 12
  
  yiftah ile efrayim
  
  1 efrayimli erkekler toplanıp safon'a geçtiler. yiftah'a, "ammonoğulları'yla savaşmaya gittiğinde bizi neden çağırmadın?" dediler, "seni de evini de yakacağız."
  
  2 yiftah, "halkımla ben ammonoğulları'na karşı amansız bir savaşa tutuşmuştuk" diye yanıtladı, "sizi çağırdım, ama gelip beni onların elinden kurtarmadınız.
  
  3 beni kurtarmak istemediğinizi görünce canımı dişime takıp ammonoğulları'na karşı harekete geçtim. sonunda rab onları elime teslim etti. neden bugün benimle savaşmaya kalkışıyorsunuz?"
  
  4 bundan sonra yiftah gilat erkeklerini toplayarak efrayimoğulları'yla savaşa girdi. gilatlılar efrayimoğulları'na saldırdılar. çünkü efrayimoğulları onlara, "ey efrayim ve manaşşe halkları arasında yaşayan gilatlılar, siz efrayim'den kaçan döneklersiniz!" demişlerdi.
  
  5 şeria irmağı'nın efrayim'e yol veren geçitlerini tutan gilatlılar, geçmek isteyen efrayimli kaçaklara, "efrayimli misin?" diye sorarlardı. adam, "hayır" derse,
  
  6 o zaman ona, "şibbolet de bakalım" derlerdi. adam sibbolet derdi. çünkü şibbolet sözcüğünü doğru söyleyemezdi. bunun üzerine onu yakalayıp şeria irmağı'nın geçit veren yerlerinde öldürürlerdi. o gün efrayimliler'den kırk iki bin kişi öldürüldü.
  
  7 gilatlı yiftah israil'i altı yıl yönetti. ölünce gilat kentlerinden birinde gömüldü.