familiarity breeds contempt

• mesafenin ne kadar önemli olduğunu hatırlatan söz.
  bir insanla samimiyeti ilerlettikçe yitirilen ilginin ve saygının yanı sıra tehlikeli bir işi tekrar tekrar yaptıkça ilk seferlerdeki dikkat ve özenin gösterilmemesi gibi durumlara da işaret eder.