ankara

• birds of mind grubuna ait şarkı için geliyorum;
  
  şarkıdaki vokaller kobani olaylarından sonra yazılmış bir türküye ait ve kürtçedir. türkünün adı kobanî iro xemgine.
  
  şarkının orijinali ve türkçesi aşağıdaki gibi;
  
  kobanê îro xemgîn e
  dişewite, laş bi xwîn e
  hestirê çavan dibarîne
  ax rojava
  
  ciwanên wan çek ra kirin
  rext û bûmba êrîş kirin
  gulek bi sîngê wan ve kirin
  bijî her du hêzên şervan
  di tîrmehê de azad bû koban
  dîlan gerand heval viyan
  gelê me bi yek dengî bang kir
  bijî mamosteyê ziman
  
  kobanê bugün üzgündür
  kanlı bedeniyle ağlıyor
  gözyaşlarımızı yağdırıyor
  ah rojava
  
  gençleri aldı ellerine silahı
  silah ve bombalarla saldırdılar
  gülleleri göğüslerine yağdırdılar
  yaşasın iki savaşçı gücü
  
  temmuz ayında özgür oldu kobanê
  viyan arkadaş durdu halaya
  halkımız tek sesle seslendi
  “yaşasın dil öğretmenimiz” diye