second amendment

• ingilizce aslında ve tesadüfe bakan türkçe çevirisinde, sadece 5 kelime eklenerek düzeltilebileceği söylenen yasa değişikliği (kaynak: the washington post)
  
  'well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms (when serving in the militia) shall not be infringed.'
  
  #31789880'deki türkçe çevirisi de^* şu şekilde olabilir:
  
  'duzenli bir milis kuvveti ozgur bir ulkenin guvenligi icin gerekli oldugundan, devlet vatandaslarinin (milis kuvvetinde hizmet ettiği sırada) silah bulundurma ve tasima hakkini kisitlayamaz'