pardösü

• sıcak bir kumaştan yapılmış olduğu vurgulanan bir giysi fransızca pardessus. etimolojik kökeni diğer giysilerin üzerine giyiliyor olmasından geliyor. yani bizim "palto" dediğimiz şeye benziyor aslen.
  
  türkçe sözlüklerde ise "pardösü" için özellikle "paltodan ince" olduğu ve yağmurlu havalarda giyildiği belirtiliyor. demek ki yağmura karşı ve ince kumaştan "pardösü" ile soğuğa karşı ve kalın kumaştan olan "pardessus" aynı giysi değil.
  
  sonuç: fransızca orjinali pardessus olan kelimenin nesnesel karşılığı türk dilindeki palto. peki türkçede paltodan daha ince olduğu belirtilen pardösüye ne diyor bu fransızlar? buyrun efenim ona da 'impermeable' deniyor ve tdk'ya göre yağmurluk olarak türkçeleştiriliyor. ha kime ne bilemiyorum...