denizin dibinde hatçem

• onu onuu onu onuu, onu onuunaa,
  ben de yandım hatçam'ın basma donuna.
  
  bakın, türkünün öyküsünü anlatan, 2 hatice'nin öyküleri birleştirilmiş diyor. türküdeki arvallı bugünün burdur bağsaray'ı. sözleri:
  
  evlerinin önünde pınarlar harlar
  hatçam çıkmış pencereye ay gibi parlar
  ben hatça’yı yitirdim de dumanlı dağlar
  gözlerimin pınarları durmadan çağlar
  
  ovalara duman çökmüş göremedin mi
  a kız kendi saçını öremedin mi
  alçaklara kar yağmış yükseklere buz
  gel sarılalım kaçalım ince belli kız
  
  denizin dibinde hatçam demirden evler
  ak gerdanın altında da çiftedir benler
  o kınalı parmaklarda o beyaz eller
  yolcuyu yolundan eyleyen dilber
  
  dalga dalga dalga dalgalanıyor
  hatça’yı görenler sevdalanıyor
  üçünü de beşine de hatçam onuna
  ben de yandım hatçam’ın basma donuna
  
  yüce dağ başına hatçam ekin ekilmez
  yağmur yağmayınca hatçam kökü sökülmez
  ellerin köyünde hatçam kahır çekilmez
  doldur ağıları içelim hatçam
  
  varman kızlar varman kirli çobana
  çoban evde durmaz gider yabana
  ovalara duman çökmüş göremedin mi
  a kız kendi saçını öremedin mi
  
  arvallı dedikleri bir büyük şehir
  şehir oldu bana her zaman zehir
  çok dediler arkadaşlar yar senin değil
  doldur ağıları içelim hatçam
  
  alçaklara karlar yağmış yükseklere buz
  gel sarılalım kaçalım ince belli kız
  dalga dalga dalga dalga dalgalanıyor
  hatçayı görenler sevdanalanıyor
  
  yüce dağ başanda hatçam harmanın mı var
  harmanı kaldırmaya dermanın mı var
  hatçam beni öldürmeye fermanın mı var
  doldur ağıları içelim hatçam
  
  ovalara duman çökmüş göremedin mi
  a kız kendi saçını öremedin mi
  alçaklara karlar yağmış yükseklere buz
  gel sarılalım kaçalım ince belli kız
  
  biçimindeki nakaratını yörede çok sevdiğimiz, tutucu trt'nin kayıtlarını sonra "mor fistanına" diye değiştirdiği gizemli, içli türkü. tolga çandar yorumunda da biraz güfte (söz) değişikliği/oynaması var: denizin dibinde hatçam - tolga çandar sözleriyle en fazla oynanan/oynanmış türkülerden biri. trt'nin "mor fistanına" çevirmesi tolga çandar yorumunda hem onu yerine onun, hem "basma donuna" yerine "fidan boyuna" biçiminde yorumlanmış. neyse, bedia akartürk'le birlikte en iyi yorumlardan biri tolga çandar'ınkisi. agop sivazliyan'ın göstermesiyle fark ettim, kemaneci murat'ın inebolulu yorumu da çok güzel.