yazılışını görünce şok eden fransızca kelimeler

• chef d'oeuvre (şefdövr) :başyapıt
  main d'oeuvre (mendövr) :el emeği
  hors d'oeuvre (ordövr) :ordövr tabağı
  hypocondriaque ( ipokodriyak) :?
  etats unis (etatzüni) :amerika birleşik devletleri
  employe (ampluvaye) :işçi
  mademoiselle (madmuazel) :bayan
  n'est-ce pas? (nespa) :değilmi?
  qu'est-ce qui se passe? (keskispas) :ne oluyor?
  quelque chose (kelköşoz) :birşey
  quatre-vingt-dix (ketrövendis) :doksan
  aujourd'hui (ojordüi) :bugün
  aout (u) :ağustos
  qu'est-ce que tu veux dire? (keskötuvödir) :ne demek istiyorsun?
  malheuresement (malhörözman) :ne yazık ki
  agneau (anyo) :kuzu
  oiseau (uazo) :kuş
  lycee (lise) :lise
  chauvre-souris (şovsuri) :yarasa
  chemin de fer (şömendöfer) :demiryolu
  yves (ive) :bir isim
  xavier (iksavye) :bir isim
  hygie (iji) :bir isim
  chateau (şato) :şato