vienna calling

• falco'nun yarı almanca yarı ingilizce olan bu güzide şarkısı falco 3 adlı daha da güzide albümde bulunur, hatırlatmadan geçmeleylim rock me amadeus adlı şarkı da bu albümün açılış parçasıdır sene 1986'yı gösterdiğinde... düzenlemesi ve melodisiyle hatırlanan bu şarkı 80leri seven herkese gelsin:
  
  hello, vienna calling
  hello, hello, vienna calling...
  
  talking about
  stella sitzt in rio - stella liegt in tokyo (stella sits in rio - stella lives in tokyo)
  männer fragen sie nach feuer, nach dem andern sowieso (men ask her for fire[light], for the other one anyway)
  sugar chris dich sehr vermißt-dein bein und dein gesicht (sugar chris, miss you so much - your leg and your face)
  du kannst auf mich verzichten-nur auf luxus nicht (you can do without me - only without the luxury[but not without luxury])
  womit spielen klein mädchen heute, hier und dort und da,(with which small girls play today, here and there and there)
  und in tucson, arizona; toronto, canada.(whether[and] in tucson, arizona; or toronto, canada.)
  
  wien, nur wien du kennst mich up, kennst mich down (vienna, only vienna you know me up, know me down)
  du kennst mich. (you know me.)
  nur wien, nur wien, du nur allein (only vienna, only vienna, alone)
  wohin sind deine frau’n. (where are your ladies?)
  
  ohoho, operator -so alone am i-
  ohoho, operator -need you to- come tonight
  
  hello, vienna calling
  hello, hello, vienna calling...
  vienna calling
  two, one, zero - der alarm ist rot (the alarm is red)
  wien in not - cha, cha, cha (vienna in winter[danger])
  vienna calling, vienna calling
  
  und plötzlich heißt maria marilyn (and suddenly, maria is known as marilyn)
  und eva heißt yvonne (and eva is called yvonne)
  ein junger bogart hängt dir an den lippen, kleines, und sagt komm (a young bogart hangs out of his lips, and says come)
  die lockenpracht wird komm abgemacht die tänzer sind gestoppt (the splendour of the curl stopped the dancers)
  es ist 4 uhr 45, nun wird position geprobt (it is 4:45, now the position is rehearsed)
  womit spielen kleine mädchen heute, hier und dort und da (with which small girls play today, here and there and there)
  ob in tucson, arizona; toronto, canada (whether in tucson, arizona; or toronto, canada.)
  
  wien, nur wien du kennst mich up, kennst mich down (vienna, only vienna you know me up, know me down)
  du kennst mich. (you know me.)
  nur wien, nur wien, du nur allein (only vienna, only vienna, alone)
  wohin sind deine frau’n. (where are your ladies?)
  
  ohoho, operator -so alone am i-
  ohoho, operator -need you to- come tonight
  
  hello, vienna calling
  hello, hello, vienna calling...
  vienna calling
  two, one, zero - der alarm ist rot (the alarm is red)
  wien in not - cha, cha, cha (vienna in winter[danger])
  vienna calling, vienna calling.
  
  küçük not:parantez içleri() almanca sözlerin inglizce karşılıkları olup köşeli parantezler[] alternatif tercümeleri belirtmektedir. yanlışlar olabilir, panik yapmayın...