kim

• nomad'in en sevdiği çevirisi...
  
  (marshall kizini sevmektedir...)
  
  marshall: altini degistirmem, temizlemem, pudralamam sanki dün gibi...
  ne zaman bu kadar büyüdün, 2 oldun?
  gözlerime inanamiyorum...
  benim biricik bebegim, baban seninle o kadar gurur duyuyor ki...
  
  (kim eve gelir...)
  
  marsall: otur suraya lanet fahise!
  agzina sicarim tek bir kilini kipirdatsan dahi!
  
  kim: pe... peki!
  
  (kim ciglik atar...)
  
  marshall: bebegi uyandirmaya zorlama beni!
  sana yapacaklarimi görmesi hic hos degil!
  kes zirlamayi kaltak!
  neden hep bagirmak zorunda birakiyorsun beni?
  sen nasil...
  nasil beni terkeder ve onu seversin?!*x%õ*
  
  (kim aglamaya baslar...)
  
  marshall: vah vah... n'oldu kim?
  sesim cok mu yüksek senin icin??
  
  (kim ciglik atar...)
  
  marshall: üzgünüm kaltak! bu sefer duymak zorundasin beni!
  öncelikle iyiyim, umrumda bile degilsin!
  beni burusturup atmak mi istiyorsun? siktir git!
  ama bu adam mi alacak yerimi? sen aklini mi yitirdin?
  bu kanepe, bu televizyon, bütün bu ev benim!
  bak ona kim!
  kocana bak simdi!
  
  kim: yoooooooo!!!!
  
  marshall: sana bak dedim!
  artik o kadar atesli görünmüyor, degil mi?
  zavalli sefil herif!
  
  kim: neden böyle yapiyorsun?
  
  marshall: kes sesini!!!
  
  kim: sarhossun sen, bundan asla kurtaramazsin pacani!
  
  marshall: umrumda mi sanki?
  hadi kaltak! atta'ya gidiyoruz birlikte!
  
  kim: hayiiiiiir!!
  
  marshall: otur öne!
  
  kim: ama tek basina birakamayiz haley'i...
  ya biz yokken uyanirsa?
  
  marshall: geri dönecegiz birazdan...
  sey, ben dönecegim... sen bagajda olacaksin aslinda!
  
  hosca kal kaltak!
  yanlis yaptin sen bana!
  ve istemiyorum artik...
  bu dunyada sensiz yasamak!
  
  marshall: beni gercekten iyi becerdin kim!
  intikamini aldin, hem de cok iyi!
  seni aldattigim icin bir gün gelip beni,
  arkamdan vuracagini hic tahmin etmemistim!
  ama o zamanlar daha cocuktuk kim!
  sadece onsekizdim!
  yillar önceydi...
  unuttugumuzu sanmistim gecmisi!
  ama her sey bitti simdi!
  
  kim: seviyorum seni!
  
  marsall: tanrim! nereden geliyor bu cinlama beynimdeki?
  
  kim: seviyorum seni!
  
  marsall: n'apiyorsun?
  istasyonu degistir!
  bu sarkidan nefret ederim!
  koca bir saka mi sence bunlarin hepsi?
  
  kim: yooooo!!!
  
  marshall: kocanin 4 yasindaki pici yatiyor bogazi kesik...
  hem de oturma odanda senin!
  hahahahaahaaaaa!!!!
  alay mi ediyorum saniyorsun?
  hadi itiraf et! onu seviyordun!
  
  kim: hayiiir!!
  
  marshall: lanet olasi kaltak!
  yalanlarin da sen de siktir git!
  (marshall kornaya basar...)
  
  marshall: bu lanet olasinin benimle nedir derdi?
  siktir git got herif!
  evet! kicimi yiyebilirsin!
  
  kim? kiiiim!!!
  neden sevmiyorsun beni?
  cirkinim diye, degil mi?
  
  kim: o yuzden degil!
  
  marshall: hayir biliyorum... cirkinim diye...
  siktir git yanimdan!
  sakin dokunmaya kalkma!
  igreniyorum senden!
  igreniyorum senden!
  yemin ederim ki igreniyorum senden!
  
  tanrim! seni o kadar seviyorum ki...
  
  bunu bana nasil yapabildin?
  
  kim: özür dilerim...
  
  marshall: bunu bana nasil yapabildin?
  
  hosca kal kaltak!
  yanlis yaptin sen bana!
  ve istemiyorum artik...
  bu dunyada sensiz yasamak!
  
  marshall: cik disari hadi!
  
  kim: olmaz... korkuyorum...
  
  marshall: sana cik dedim kaltak!
  
  kim: aaaah! sacimi birak!
  yalvaririm yapma bebegim...
  yalvariyorum...
  seni seviyorum...
  haley'i de alir ve yine eskisi gibi...
  
  marshall: kes sesini!
  sen yaptin bunu bize!
  sen yaptin hepsini!
  senin sucundu!
  
  aman tanrim...
  yoksa aklimi mi kacirdim?
  kendine gel marshall!!!
  
  hatirliyor musun söyle,
  brian'in partisine gidisimizi?
  o kadar sarhos olmustun ki...
  archie'in üstüne kusmustun!
  cok komikti, degil mi?
  
  kim: evet...
  
  marsall: cok komikti, degil mi??!!!!
  
  kim: evet!!!!
  
  marshall: her sey yerine oturuyor gördügün gibi...
  sen ve kocan kavga edersiniz,
  eline bicagi alir biriniz,
  ve mücadele ederken siz,
  yanlislikla kocanin adem elmasi kesilir...
  ve tüm bunlar olurken,
  uyaniverir oglu birden,
  ve iceri giriverir...
  sen paniklersin,
  ve onun da bogazini kesersin!
  ve ikisi de geberik simdi!!!
  sen de dayanamaz dayarsin bicagi bogazina!
  sonuc mu?
  iki cinayet ve bir intihar ki...
  hicbir notta da yazmiyor nedeni!
  anlamaliydim aslinda her seyi,
  yatan altindaki garip hareketlerinin!!!
  aslinda biz...
  
  heeeey!
  nereye gittigini saniyorsun?
  hemen gel buraya!
  kii-iiiiim... benden... kacamaz kiiii!
  sadece ikimiziz!
  yok burada baska biri!
  kendin icin zorlastiriyorsun her seyi!
  
  hahahahaaahaaaaaa!
  yakaladim iste seni!!!!
  
  (kim ciglik atar...)
  
  marshall: ehiehihihi-ehihiiihii...
  durma! devam et!
  bak ben de bagiriyorum seninle!
  aaaayyyy! yok mu yardim edecek hic kimse??!!!
  
  aklin almiyor mu kaltak?
  kimse duyamaz sesini!
  bagirmayi kes simdi,
  ve hazirlan sonuna bekleyen seni!
  
  senin beni sevmen gerekirdi!!!!
  
  (kim nefes amaya calisir...)
  
  marshall: kana kaltak! kana simdi!
  kana kaltak! kana simdi!
  kaaaaaanaaaaaaaa siiiiimdiiiiiiiii!!!!!
  
  hosca kal kaltak!
  yanlis yaptin sen bana!
  ve istemiyorum artik...
  bu dunyada sensiz yasamak!