telegram

• bazı sorunları olduğu aşikar (android sürümü). örneğin uyarı vermeyi unutabiliyor. sonra uygulamayı çalıştırdığınızda mesajlar takır takır dökülüyor bir anda. gayet ciddi bir problem aslında. kendi kendini hibernate ediyor sanırım. yine de whatsapp'ın yerine yaygınlaşmasını umut ediyorum. özellikle secret chat özelliğine sahip olmasından ve açık kaynak kodlu olmasından dolayı daha güvenli buluyorum.
  
  ayrıca whatsapp'dan farklı bir "tik" mekanizması var. şöyle ki:
  
  tek tik: mesaj iletildi.
  çift tik: mesaj göründü, okundu.
  
  türkçe çevirisini hemen yapıp github üzerinden ekleyebilirim lakin 4 ay önce eklenmiş almanca çevirinin hala kaale alınmadığını görünce çevirmekten vazgeçtim. ilginç bir şekilde ingilizce'nin yanında sadece arapça desteği var şu an. ne iş anlamadım.
  
  türkçe çeviriyi ekledim. şurdan bakabilirsiniz: https://github.com/drklo/telegram/pull/29/files