broken cookie syndrome

• gavurca bir deyim. türkçe karşılığı pek geçmiyor türkçe kaynaklarda. genelde bu şekilde aranıyor/bulunuyor.
  broken cookie day versiyonu da var..
  
  deniyor ki, büyüme dönemindeki; misal 2-3 yaşlarındaki çocukların bazen ağlamaya ihtiyaçları olur. ve ottan boktan sebeplerle ("bu kurabiye niye kırık", "niye bu kadar güneş var" filan gibi) mızıldanırlar.
  bu gibi kırık kurabiye günlerinlerinde "bırakınız ağlasınlar" politikası izlenmelidir.
  
  böyle deyiler.