galat-ı meşhur lugat-ı fasihten evladır

• örnek: genelde kullanılan bir deyimdir "sükut'u hayale uğramak". halbuki bu," sessiz hayale uğramak" gibi bir mana taşır. doğrusu "sukutu hayale uğramak"tır ve sukut, kırılmak, parçalanmak manasındadır. ama bunu her duyduğumuzda uyarmaya, avcılık yapmaya gerek yoktur. zira artık sükutu hayale uğramak "galat-ı meşhur" olmuştur.