baba yaga

• polonya'lilar ve diger bati slavlari da jezi baba der baba yaga'ya. butun varyantlarinda bir baba ekinin bulunmasi akliniza babaanne'yi getirsin. bak yeminlen, cunku babushka rusca'da bildigin buyukanne demektir.
  
  bu baba yaga'nin da babu yagu diye okundugunu tespit ettim, artik oyle agzinizi aca aca babaa yagaa demeyin, baba yaga'nin kulubesindeki kemik koleksiyonuna dahil olmayin. kaynagim: nikita mikhalkov'un buyuk kizi anna mikhalkova'dir. kendisi babasinin yaklasik 10 sene boyunca duzenli araliklarla cektigi filmin ilk "roportaj'inda en cok korktugu seyin "baba yaga" oldugunu seyirciyle paylasmistir. maladyets, maladyets.
  
  ohooo seneler sonra gelen edit: dorduncu boyut sagolsun denk gelmis, mesaj atmis: baba yaga'nin babu yagu diye okunusu "bayatsa" fiili yuzundenmis. yani anna baba yaga'dan korkuyorum dedigi icin "bayatus babu yagu" seklinde cekiliyormus. bizdeki ismin '-den' haline benziyor sanki? bu duzeltme icin tesekkur ediyorum.