türkiye diyanet vakfı

• hicr suresi 99. ayetindeki yakin kelimesini ölüm olarak çevirmişler hazırladıkları mealde.
  
  http://www.diyanetvakfi.org.tr/meal/hicr.htm
  
  sitedeki mealden alıntı: ''ve sana yakîn (ölüm) gelinceye kadar rabbine ibadet et!''
  
  o kadar para topla, vergilerden muaf ol ve manası bambaşka olan yakin kelimesini ölüm diye çevir.
  onlarca meal ve tefsirde mevt kelimesi ile ifade edilen ölümü yakin kelimesiyle bir tut.
  onlarca meal ve tefsirde yakin kelimesine çok farklı manalar verilirken ölüm diye geçiştir.
  
  aferin size.