lingua franca

• çok sayıda etnik grubun yaşadıkları bölgelerde/ülkelerde, halkın ticarette ve devletle ilgili işlerde kolaylık olsun diye öğrendiği, kimi yerde doğal olarak ortaya çıkan, kimi yerde devletçe seçilip belirlenmiş, bazen de sömürgeciliğin bir sonucu olarak ortaya çıkmış dillerdir. genellikle anadille birlikte ikinci dil olarak öğrenilirler. misal her biri ayrı dil konuşan yüzlerce kabilenin bulunduğu doğu afrika'da swahili, batida hausa lingua franca'dır.
  
  coğrafi temelleri olmayan, bütünüyle kültürel sebeplerle yaratılmış veya kabul edilmiş lingua francalar da vardır. diplomaside fransızca, yahudiler arasında yiddiş, ortaçağ hristiyan kültürü'nde eski yunan ve latince lingua franca olarak kabul edilirler.