wordfast

• yazım denetimini bütün dosyayı word'e aktarıp word'ün yazım denetimini kullanan, bu yüzden de şöyle biraz uzunca kalabalık bir dosya da yazım denetimi yapmak istediğinizde oralı bile olmayan koca kafalı cat programı
  
  ha bir de bazen tm'inin kafası karışıyor ve bir anda çevirdiğiniz onca şeyi tekrar kaynak dile çevirip "şekerim ben sana hem kaynağı hem hedefi getiriyim, sen baştan başla, tek tek seç. artık sen bak naapıcan" diyip saç baş yoldurabiliyor.