pencap

• monsoon wedding filminde senlikli trajedili izledigimiz dugun bir pencap ailesi dugunudur ve dugun sirasinda pencap olmayan misafir yanindaki pencap kiza soyle diyerek belki de penjabiler disinda kalan hintlilerin onlar hakkindaki genel dusuncesini ozetler: "siz penjabi'lerin yaninda kendimi rahat hissedemiyorum, cok gosterislisiniz, cok saasalisiniz, bir dakika yerinizde durmuyorsunuz" (ostentatious kelimesinin yanlis yunlus cevirisi)...ne yerinde bir saptama, oyle bir dugundur ki bu, milyonlarca cicek, tupturuncu tenteler, en bulunmazindan hint kumaslariyla yapilmis elbiseler^*, ve her an dans etmek icin tetikte bekleyen bir aile....