levis

• latince sözlü hafif pop müzik parçası.
  
  liriği şöyle:
  
  levis exurgit zephyrus
  et sol procedit tepidus
  iam terra sinus asperit,
  dulcore suo diffluit.
  
  tu saltim veris gratia
  exaudi et considera
  frondes, flores et gramina,
  nam mea languet anima.
  
  quod oculis dum video
  et auribus dum audio,
  heu, pro tantis gaudiis
  tantis inflor suspiriis.
  
  ver purpuratum exiit,
  ornatus suos induit,
  aspergit terram floribus,
  ligna silvarum frondibus.
  
  cum mihi sola sedeo
  et hec revolvens palleo,
  si forte capud sublevo
  nec audio nec video.
  
  ingilizcesi aşağı yukarı:
  
  zephyrus gently expels heat
  and the sun proceeds with warmth
  and breathes on the earth's cup
  he flies in sweet stitchery
  
  you youth dance with grace
  you perceive and consider
  the branches, flowers and grass
  you sing in the languid breeze
  
  because i see while i have eyes
  and we hear while we have ears
  oh, for such great delight
  such great breath to blow.
  
  spring leaves in purple splendor,
  wraps us in ornate stitchery,
  the earth is made of strong smelling blooms,
  trees are made of branches and leaves.
  
  i take pleasure in holding fast
  and looking into the dimness,
  if by fate i am left blind
  i will neither see nor hear all this.
  
  türkçesi mealen:
  
  ürüzgâr hafifçe esiyördü
  güneş ışımaya devam ediyördü
  dünya bir çanak nefes olmuş
  datlı datlı uzaklaşıyordu
  
  en azından bir lütuf gibi görüküyordu
  duymak ve dikkate almak gerekiyordu
  yaprak çiçek ve otlar
  benim ruhum için söylüyordu (hoyda bre)
  
  işte bu yüzden göz görünce
  ve kulaklar işitince
  ne çare ki bir direm sevinç için
  için için iç geçiriyordu
  
  ve bahar mor görkemini bırakıyor
  taklım taklım süsünü takısını takıyor
  çiçeklerle toprak serilip serpiliyor
  ormanda da ağaçların yaprakları
  
  sadece yanımda ve yalnız dur
  döner bu devir, gider bu loşluk
  kaderim kör talihim boşluk
  ama görüyorum duyuyorum, budur hoşluk
  
  (latince çevirgeniniz dafi her türlü görüş ve önerilerinize aşıktır!)