konka

• kanka sözcüğünün kökeni olan çingenece sözcük. kanka, yanlış olarak kan kardeşi'nin kısaltması olarak bilinir. oysaki hulki aktunç'un büyük argo sözlüğünde kanka'nın etimolojik olarak çingenece konkadan geldiği söylenmektedir. aynı biçimde sevan nişanyan da sözlerin soyağacı adlı etimoloji sözlüğünde, sözcüğün çingenece konka'dan geldiğini söylemektedir. konka, yakın arkadaş, yoldaş anlamına gelir.
  
  çok da şaşırmamak gerek. türkçede ve özellikle türk argosunda ses benzetme yoluyla sözcüğün etimolojisi hakkında yanlış hikâyeler türeyebilmektedir. örnek vermek gerekirse kameriyenin kamerle, camekân'ın camla, kaldırım'ın kaldırmakla hiçbir ilgisi yoktur. bunlar gibi kankanın kankardeşten gelmesi de tamamen yakıştırma ve yaygın bir yanlış bilgidir.
  
  edit: kaldırım kaldırmaktan geliyormuş.