itadakimasu

• farklı çevirileri olmakla beraber cümlenin yemeği yapana, yemeğe saygı belittiği de düşünüldüğünde "başımın üzerine koyuyorum" gibi bir anlama gelen "i place this over my head " en iyi çevirilerinden biridir.