sophomore

• etimolojisi ile ilgili iki rivayet vardır:
  
  birincisine göre sözcük yunanca'da bilge anlamına gelen sophos ile aptal anlamına gelen moros sözcüklerinin birleşimidir. inglizce'ye 1600'lü yıllarda geçtiği tahmin edilmektedir.
  
  ikinci görüşe göre de direkt yunanca bilgiçlik, saftasa, laf-ü güzaf gibi anlamlara gelen arkaik sophumer sözcüğünden türemiştir.
  
  öyle ya da böyle bilge olmayan ama o yolda ilerleyen, arafta kalmış birini ifade eder. tevekkeli amerikan ingilizcesi'nde üniversite ikinci sınıf öğrencisi demektir.
  
  zaman içinde ingilizce'de ikinci sözcüğünün eşanlamlısı olarak kullanılmaya başlanmıştır. hatta sıfat olarak da kullanılageldiği vakidir. misal, ''masumiyet is the sophomore movie of zeki demirkubuz.''^** cümlesindeki gibi.