grand prix

• bu terimin farklı dillerde karşılıkları şöyle:
  
  almanca: großer preis
  macarca: nagydij
  ispanyolca: gran premio
  portekizce: grande prémio
  italyanca: gran premio
  
  çoğu ülkede düzenlenen formula 1 yarışlarının resmi ismi, o ülkenin dilindeki karşılıkları ile yazılmakta. mesela 2010 ispanya gp'sinin resmi ismi "liv gran premio de españa". ancak ülkemizde grand prix herhangi bir dönüşüme uğratılmadan kullanıldığı için resmi adında da grand prix terimi kullanılıyor. bizimle benzer durumdaki ülkelerden bir kaçı ise; japonya, çin, belçika, malezya...
  
  edit: ingiltere, güney afrika gibi ülkelerle de örnekler arttırılabilir