errico malatesta

• 1921'de şunu yazmış:
  
  "..every new idea and institution, all progress and every revolution have always been the work of minorities. it is our aspiration and our aim that everyone should become socially conscious and effective; but to achieve this end, it is necessary to provide all with the means of life and for development, and it is therefore necessary to destroy with violence, since one cannot do otherwise, the violence which denies these means to the workers.."
  
  götümden uydurmuyorsam çevirisi aşağı yukarı şöyle (uyduruyorsam haber ediverin):
  
  "..her yeni fikir ve kurum, tüm ilerleme ve devrimler, her zaman azınlıkların çabalarıyla gerçekleşmiştir. bizim arzumuz ve amacımız şudur ki, herkes toplumsal olarak bilinçli ve etkin olmalıdır; ancak bu gayeye ulasmak icin herkese yaşama ve gelişme olanaklarını temin etmek gerekir, ve bu yüzden, başka türlü yapılamayacağı için, bu imkanları işçilere temin etmeyen şiddeti, şiddetle yok etmek gereklidir.."
  http://flag.blackened.net/…malatesta/rev_haste.html
  
  edit: draper'dan daha iyi öneri geldi, değiştirdim.