joseph von hammer-purgstall

• tarihçiliğinin yanı sıra tercümanlığı da oldukça takdir edilesi imiş. osmanlı türkçesi, arapça, polonez dili, latince, yunanca, almanca gibi çağdaşı olan bilumum lisanı hakkını vererek kullanabilirmiş. büyük osmanlı tarihi haricinde de bir çok çevirisi varmış. mesela ilhanlı tarihçisi vassaf'ın çevirisini yapmış. herhalde öyle üstün bir dil bilgisi varmış ki, 200 sene geçmesine rağmen henüz kimse onun çevirilerinin üstüne daha güzel bir çeviri yapamamış.
  
  gazeteler kuponla 10 ciltlik hammer tarihi dağıtır iken aklımız neredeymiş?