notes of a dirty old man

• herald examiner gazetesinde çalışırken, bebek isa karikatürü nedeniyle kovulan, joe bryan tarafından kurulmuş open city gazetesinin, charles bukowski tarafından oluşturulan bölümünün ismi. bukowski; yazarlarını sansürden geçirmeyen fanzin tadına sahip open city gazetesi için ; ''biranızı yudumlarken aklınıza geleni yazabileceğiniz tek gazete'' yorumunu yapmıştır. bukowski'nin köşe yazılarından oluşan seçki avi pardo çevirisiyle ; ''pis moruğun notları'' ismiyle kitaplaştırılmış, eser parantez yayınları tarafından piyasa sürülmüştür.