hilal

• boslugun (yani karanlik kismin) sag tarafta olmasi, ayin kuculdugunu gosterir; yok, eger sol taraftaysa, dolunaya kosuyor demektir - guney yarimkuredeyseniz de tam tersi, galiba, kestiremiyorum. "crescent moon" diye yapiskan bir sarki sayesinde... (bkz: cowboy junkies)
  cok israr ederseniz, nakarati da soyle:
  
  "benimle gelmez misin, (dedi kiz,)
  karyolam genis,^*
  usumussun, yorgunsun ve bir insanciktan fazlasi var sende.
  tasarladigin hayatta bana yer yok, biliyorum;
  ama oyle geliyor ki, ellerimi hissederse bedenin,
  fikrin degisecek, kalbindeki aci dinecek."
  
  ister istemez, (bkz: it doesnt matter 2)
  "alla'skina sus zebercet", dedi nubar terziyan, "bizi de aglatacaksin".