lehçetü'l-hakayık

• direktör ali bey tarafından 1896'da bir komik anlamlar sözlüğü olarak tasarlanmıştır. ali bey, elifba sırasına göre düzenlediği sözlükte osmanlı toplumunda sık kullanılan bazı sözcüklerin mizahi anlamlarını üretirken yine toplum yaşamının çarpıklıklarından hareket etmiş ve özellikle kadınların moda tutkularıyla, ahlaki değerlerin yozlaşmasıyla, ekonomik sorunlarla, komik olan insanı zaaflarla sözcüklerin kendisinde bıraktığı izlenimler çerçevesinde alay etmiştir.
  
  ali bey'in bu buluşu devrinde çok beğenilmiştir. diyojen'de yaptığı ilk mizahi anlamlar sözlüğü denemesi o yıllarda çıkan birçok mizah dergisi tarafından taklit edilmiş hatta ikinci meşrutiyet yıllarında da buna benzer sözlük denemeleri yapılmıştır.