nda

• “non-disclosure agreement”. gizlilik sözleşmesi olarak çevrilse de moto mot çevirisi : “ifşa etmeme/açığa vurmama sözleşmesi”dir.
  
  bu da şu demektir: sadece şirket ve kamu yararına olan ve hukuken zaten korunması gereken bilgiyi gizlemez; ifşası infial yaratabilecek bilgiyi de gizler. hukuksuzluğu bile hukukla korunan bir formata sokabilir. tabi bu irade serbestisinin kanuni sınırlardan daha geniş yorumlandığı abd gibi ülkelerde daha mümkündür. türkiye , fransa gibi ülkelerde kanuna açıkça muhalif bir bilgiyi “yeaa non disclosure anlaşmamız var rahat olun kanka” biçimde gizleyip, geceleri rahat yatamazsın. yani yatarsın da, kalkışın da zor olabilir.