insanın yaratılışı

• dünyanın yaratılışı :
  
  gök boşluğu, ıssızlık, hava. deniz. çepçevre hiçlik. karanlık.
  ilk ürperiş. aydınlığı yaran ilk söz: kuihi – kuaha.
  kurusun toprak, çekilsin deniz.
  güneş gelir, büyük aydınlık; ay gelir, küçük aydınlık; yıldızlar gelir.
  kuihi – kuaha.
  gelir make-make. ilk insan.
  
  (paskalya adası söylencesi, çeviri: sait maden)