korsanlık

• 12-13. yüzyıldan sonra ortaya çıkan en büyük yenilik, avrupa dillerinde (örnekte fransızcada) denizde seyahat eden her türlü gemiye saldırmayı ve bunları soymayı kendine iş edinmiş bir tür deniz haydutu olarak tanımlanan “corsaire” sözcüğünün, artık sadece denizlerde yağmacılık, soygunculuk yapanlar için değil de başkalarının malını yasadışı olarak gasp eden her türden haydutu karşılayan ama özellikle de denizlerde haydutluk yapan hırsızlar için kullanılan “pirate” sözcüğünün yerine kullanılmaya başlanmasıdır.
  
  dolayısıyla “pirate” bir fransız için sadece kendi çıkarı için hareket eden, pusu kuran bir haydut ya da hırsızken, “corsaire” daha çok bir prensin ya da bir devletin hizmetine giren bir denizcidir. ve korsanlık yapma iznini himayesine girdiği devletten almakta, elde ettiği ganimetin bir kısmını bunlara vermekte ve sadece bu devletin düşmanlarına saldırmaktadır.