bullet time

• everblaze’in, balyoz müzik etiketiyle yayınlanan “a distant hope” albümünde yer alan bir parça.
  
  söz: mert dinçer
  müzik: everblaze
  
  barış benice imzalı klibi buradan izlemek mümkün.
  
  şarkının sözleri ise şu şekilde:
  
  “ınside your eyes
  ı'm immaterial
  
  ı'm fading away before my time
  ı thought ı could never leave your side
  
  ınside your eyes
  ı'm immaterial
  
  would you dare to say
  one last goodbye?
  
  when ı collapse
  don't look back
  
  bullet frozen in time
  won't let me live my life
  a bullet froze in time
  ıt won't let me live my life
  
  how dare ı fall out
  reprieving the life
  how can ı give up
  questioning the system...
  
  ınside your eyes
  ı'm immaterial
  
  when ı collapse
  don't look back!
  
  bullet frozen in time
  won't let me live my life
  a bullet froze in time
  ıt won't let me live my life
  
  all has stopped to let me feel it
  ı give in, ı'm so alone
  ı never meant to hurt the ones that ı cared for
  ın this last moment of defiance ı hope
  that peace will blossom atop my gravestone!
  
  wasted years
  dried tears
  how ı wish ı could go back
  not to save myself but… you
  
  ın this final time ı see
  the witness of this crime is me
  ın this final time ı see
  the witness of this crime is me
  
  ın this final time ı see
  the victim of this crime ain’t me
  ın this final moment ı see
  the victim of this crime ain’t me
  
  [türkçe çeviri]
  
  senin gözlerinde
  ben varlık dışıyım
  
  vaktimden önce yavaş yavaş yok oluyorum
  asla yanından ayrılmayacağım sanmıştım
  
  senin gözlerinde
  ben varlık dışıyım
  
  cüret eder misin
  son bir elvedaya?
  
  ben çöktüğümde
  arkana bakma
  
  kurşun zamanda dondurulmuş
  yaşamama izin vermeyecek
  bir kurşun zamanda donmuş
  hayatımı yaşamama izin vermeyecek
  
  ne cüretle hizadan çıkarım
  hayatı erteleyerek
  nasıl pes edebilirim
  sistemi sorgulayarak
  
  senin gözlerinde
  ben varlık dışıyım
  
  ben çöktüğümde
  arkana bakma
  
  kurşun zamanda dondurulmuş
  yaşamama izin vermeyecek
  bir kurşun zamanda donmuş
  hayatımı yaşamama izin vermeyecek
  
  her şey durdu hissedebileyim diye
  pes ediyorum, yapayalnızım
  sevdiklerimi asla incitmek istemedim
  bu son isyan anında umarım ki
  huzur mezar taşımın üstünde çiçek açar
  
  boşa giden seneler
  kuruyan gözyaşları
  ne kadar isterdim geçmişe gitmeyi
  ama kendimi kurtarmak için değil… seni
  
  bu nihai zamanda görüyorum ki
  bu suçun şahidi benim
  bu nihai zamanda görüyorum ki
  bu suçun şahidi benim
  
  bu nihai zamanda görüyorum ki
  bu suçun mağduru ben değilim
  bu nihai zamanda görüyorum ki
  bu suçun mağduru ben değilim”