dramatik

• ingilizcedeki "dramatically" ile yakından uzaktan ilgisi yoktur, o şekilde kullanan da malın değnek tutanıdır. ingilizcedeki "dramatically" sözcüğünün bizdeki karşılığı önemli ölçüde, çarpıcı bir biçimde, oldukça belirgin bir şekildedir. "dramatik bir biçimde sayıları azalan aslanlar" derseniz sayıları aşırı derecede azalan aslanlar demez, "üzücü/acıklı bir biçimde sayıları azalan aslanlar" dersiniz.